LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGATORIA

Responder
Avatar de Usuario
Nivorg
Achelense
Achelense
Mensajes: 52
Registrado: 25 Mar 2009, 18:29
Ubicación: Barcelona
Contactar:

LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGATORIA

Mensaje por Nivorg »

Hola chicos. Allá va otro texto del examen de la obligatoria septiembre 2010. Os dejo el enlace al texto y mi propuesta de transcripción. A ver qué sacamos en claro. Besos :smt058

http://img574.imageshack.us/img574/5715 ... agen1b.png

Ipsi autem contemtes spreberunt me/
et tunc demum in obedientibus /
curae suae oiubus perena sit eis prae /
ualeris ipsa morsi ergo quum /
aliquis suscipit nomen abba-/
tis dublici debet doctrina /
suis prae aessae discipulis (discipulius / discipulibus?) idest /
ut omnia bona et sancta fac-/
tis amplius quam uerbis oste- /
dat ut capacibus discipulis /
mandata Domini uerbis preponar /

Duris uero corde et simplicioribus /
factis suis diuina precepta /
demonstret omnia vero /
que discipulis docuerit aessae con- /
tratia in suis factis indicer /
nenagendam Nealiis prae /
Avatar de Usuario
Nivorg
Achelense
Achelense
Mensajes: 52
Registrado: 25 Mar 2009, 18:29
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por Nivorg »

:smt039 chicos. ¿Nadie se anima a darle un vistacillo? :smt022
Spartak
Olduvayense
Mensajes: 5
Registrado: 26 Abr 2010, 18:18

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por Spartak »

Hola nivorg

Después de intentar ( sin éxito, evidentemente) transcribir algo de manera coherente de la cortesana, la visigótica es un regalo para la vista. Aun así, algunas dudas me surgen, como no podía ser de otra manera.
En primer lugar, en la tercera línea, donde tu transcribes "perena" yo veo "periasit".
En la novena línea, al final de "amplius" veo una ^, que la verdad, no tengo ni idea de lo que hacer con ella.
En la línea decimo cuarta, ¿la última palabra se transcribe como "Uero" o "Vero"?
Y por último, en la decimo quinta línea, la "q" yo la veo más bien como "qui" o "quis".
No sé si habré escrito muchos disparates.
Saludos.
Avatar de Usuario
maniatica
Equite
Equite
Mensajes: 3468
Registrado: 24 Oct 2008, 10:04

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por maniatica »

Nivorg escribió::smt039 chicos. ¿Nadie se anima a darle un vistacillo? :smt022
yo es que quiero centrarme en las de la optativa :oops:
Lo más terrible se aprende enseguida y lo hermoso nos cuesta la vida.
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26376
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por Hylenna »

maniatica escribió:
Nivorg escribió::smt039 chicos. ¿Nadie se anima a darle un vistacillo? :smt022
yo es que quiero centrarme en las de la optativa :oops:
Idem. Que nos hemos liado con la visigótica, y cuando veo los exámenes de la optativa me echo a llorar :smt022
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
Nivorg
Achelense
Achelense
Mensajes: 52
Registrado: 25 Mar 2009, 18:29
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por Nivorg »

Spartak escribió:Hola nivorg

Después de intentar ( sin éxito, evidentemente) transcribir algo de manera coherente de la cortesana, la visigótica es un regalo para la vista. Aun así, algunas dudas me surgen, como no podía ser de otra manera.
En primer lugar, en la tercera línea, donde tu transcribes "perena" yo veo "periasit".
En la novena línea, al final de "amplius" veo una ^, que la verdad, no tengo ni idea de lo que hacer con ella.
En la línea decimo cuarta, ¿la última palabra se transcribe como "Uero" o "Vero"?
Y por último, en la decimo quinta línea, la "q" yo la veo más bien como "qui" o "quis".
No sé si habré escrito muchos disparates.
Saludos.
Hola Spartak. Pues lo de "perena sit" lo he puesto poerque me parece querer ver un rabito en la P=PER ENA SIT claro que mopto por la N en vez de ri que es como mi constate discusión interna. Fíjate que más abajo en la 6 hay una ri y una n en doctrina y mira las diferencias. supongo que será PENA SIT. Lo de la 9ª línea no será un signo de puntuación y ya está. Yo me he roto el coco y no sé qué es... Por lo que he leído las u aunque suenen V se transcriben como U al menos en la visigótica. Ya en castellano es otra historia... Respecto al qui del final creo que es QUE. Lo pone en el tema 9, QUI sería una Q con el rabo cruzado y QUE sería una Q con una S o un signo parecido.

PD, no te desanimes con la cortesana. Hay algunos exámenes fáciles y otros son para llorar pero bueno. Yo he transcrito ya 4 láminas de las recomendadas :D pero creo que son 18 :cry: y el profesor dijo el año pasado que había que hacer más de la mitad para ir bien :( y con la 3ª me estuve 5 horas :smt022 así que...
Avatar de Usuario
Eme
Tribuno
Tribuno
Mensajes: 4021
Registrado: 22 Oct 2008, 21:34
Ubicación: Sevilla

Re: LÁMINA VISIGÓTICA REDONDA EXAM SEPT 2010 RESERVA OBLIGAT

Mensaje por Eme »

Hola Nivorg, yo transcribo casi igual que tú, las diferencias te las marco en mayúsculas

Ipsi autem contemtes spreberunt me/
et [b]C[/b]unc demum in obedientibus /
curae suae EUiubus per EURITES PRE /
ualeris ipsa morsis MORTIS ergo quum /
aliquis suscipit nomen abba-/
tis dublici debet doctrina /
suis prae aessae discipulis (discipulius / discipulibus?) DISCIPULUS idest /
ut omnia bona et sancta fac-/
tis amplius quam uerbis oste- /
dat ut capacibus discipulis /
mandata Domini uerbis preponar /

Duris uero corde et simplicioribus /
factis suis diuina precepta /
demonstret omnia vero /
que discipulis docuerit aessae con- /
tratia in suis factis indicer /
nenageRIDA Nealiis prae /

Espero haberte ayudado :D :smt039
"Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar." Marquesa de Sevigné.
Responder