Documento 2 examen optativa sept 2010

[Tanit]

Copio aqui la transcripcion de la optativa por si alguien se apunta.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-10F2.pdf

Ninguna cousa.Butrossi dizian que suas açeymilas que non fussen detenudas por deueda nem por autra causa. Et quien contra estas causas sobredichas passasse que pechara diez mill maravedies al rrey dos danos (?) dobligos al monasterio. Et nos al conceyo desuso dicho a rruego del abbat scribymos esta carta de nuestro

[Hylenna]

Tanit, tienes que indicar siempre los cambios de línea, bien transcribiendo cada línea del texto en una línea diferente o bien indicándolo con /

Ninguna cousa.Butrossi dizian que suas açeymilas que non fussen detenudas por
deueda neN por Outra cOusa. Et quien contra estas cOusas sobredichas passasse
que pecharIa diez mill maravedies al rrey. E LOS danos (?) doblADOS al monEsterio. Et
nos El conceyo desuso dicho a rruego del abbat scribymos esta carta

[maniatica]

Copio aqui la transcripcion de la optativa por si alguien se apunta.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-10F2.pdf

Ninguna cousa.Butrossi dizian que suas açeymilas que non fussen detenudas por deueda nem por autra causa. Et quien contra estas causas sobredichas passasse que pechara diez mill maravedies al rrey dos danos (?) dobligos (AQUÍ LEO DOBLADOS)al monasterio. Et nos al conceyo desuso dicho a rruego del abbat scribymos esta carta de nuestro

sello pendiente en testamento???de ......dade fecha la carta miercoles
cinco dias andados del mes de dicembre? era de mill trescientos e
ocho años.yo saluador? perez publico notario del conceyo de bien...
a ruego del abbat la firmo por mandado del conceyo e pus
....mio final

creo que algunas cosas me las he inventado, como lo del testamento

[maniatica]

Paso a la lámina 1

cem et mortenituam inter uidi
aum tu ... et anima inea (o es mea) nunc
et midra??? mortis in ee? laigm???
digneiis buus iniam et gram
definutis requiem et beniam ec

[Hylenna]

Mani, esta la estábamos haciendo en el foro de la optativa Pero podemos seguir aquí... en un tema nuevo, que si no es un lío...

[maniatica]

Mani, esta la estábamos haciendo en el foro de la optativa Pero podemos seguir aquí... en un tema nuevo, que si no es un lío...

me paso por el foro de la optativa, no sabía que hubiera nada

[Tanit]

Sigo con el documento 2 y si quereis seguimos .

Hylenna: me parece bien " los danos doblados": tiene sentido

Mani: copio el texto con mis "ideas"

sello pendiente en testamento??(TESTIMONIO?) de VERDADE ......dade fecha la carta miercoles
cinco dias andados del mes de dicembre? (??) era de mill trescientos e
ocho años.yo saluador? perez publico notario del conceyo de bien....
a ruego del abbat la firmo (FIZ) por mandado del conceyo e pus

Yo leo fiz puede ser?

[maniatica]

me gusta más tu TESTIMONIO que mi TESTAMENTO

[Hylenna]

Yo el sello no lo veo, pero me fío de vosotras

sello pendient en testimonio de verdade. Fecha la carta miercoles
cinco dias andados de mes de (paso palabra ). Era de Mill e trezientos e
ocho anos. Yo Saluador Perez publico notario del conceyo de ¿Bienuibre?
a ruego del abbat la fiz PER (si arriba era Pérez, aquí tiene que ser PER, es la misma abreviatura) mandado del conceyo. E pus-
enela mio sinal.