Troncal, Junio de 2008

Avatar de Usuario
Eme
Tribuno
Tribuno
Mensajes: 4021
Registrado: 22 Oct 2008, 21:34
Ubicación: Sevilla

Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Eme » 02 May 2011, 09:27

Documento 1
Aunque ya ha salido parte de este en otro examen, voy a hacerlo como si fuera la primera vez
:D
Ad celestes alias fortitudinem proclama/
bunt ut pandant dominium inauam seuestenti/
tollite portas pincipes uestrus et introlbit/
Rex Gloriae Rurrum ille fortitudines quia in/
dutum carnae Christi conspiciunt nouo/
misterium saupe facti interrogant/
quid est iste Rex Gloriae accipiunt quis responsum/
dominum uirtutus ipse est Rex Gloriae plena est/
uniuersa terrae gloria eis. Hoc ad huc ad Sera/
phin dicitur de aduentum dominum salua/
toris quo in modo in omnem terra predi/
catio illius porriquatur et apostholorum

:) :?
"Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar." Marquesa de Sevigné.
Avatar de Usuario
Eme
Tribuno
Tribuno
Mensajes: 4021
Registrado: 22 Oct 2008, 21:34
Ubicación: Sevilla

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Eme » 02 May 2011, 20:42

Documento 2

Las ocho primeras líneas...

In Dei nomine amen. sepan cuantos este público instrumento vieren commo en la /
muy noble cibdad de Toledo dos días des mel de cotubre anno del nacimiento/
del nuestro saluador Jesucristo de mill e quatrocientos e nobenta annos este dicho/
día ante el honrrado Alonso Gómez de Escalona juez por el honrado Alonso/
Mexia bachiller en decretos, canónigo en la Yglesia Colegial de Alcalá, vicario/
general ¿espiritual? e temporal en todo el arçobispado de Toledo por el /
muy reverendo en Cristo padre e sennor don Alfonso Castillo, por la gracia/
de Dios arçobispo de Toledo primado dellas Espannas ¿deán? mayor de/


:) :?
"Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar." Marquesa de Sevigné.
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Hylenna » 03 May 2011, 12:27

Ays, esos links...

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-08J2.pdf


Eme escribió:Ad celestes alias fortitudineS proclama/
bunt ut pandant dominium inauam seueRtenti/
tollite portas pincipes uestrus et introlbit/
Rex Gloriae Rurrum ille fortitudines quia in/
dutum carnae ChristUM (fíjate que la última letra es una M!!) conspiciunt nouo/
misterium STUPEFACTI interrogant/
quid est iste Rex Gloriae accipiunt quis responsum/
dominuS (idem, fíjate en la última letra siempre ;) ) uirtutuM ipse est Rex Gloriae plena est/
uniuersa terrae gloria eis. Hoc ad huc ad Sera/
phin dicitur de aduentum dominI (IDEM) salua/
toris quo in modo in omnem terra predi/
catio illius porriquatur et apostholorum

:) :?


Por qué siempre pones DOMINUM?? Tienes que mantener siempre la misma terminación que venga en la lámina:
dnm = dominum
dni = domini
dns = dominus
:roll: :roll:
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Hylenna » 03 May 2011, 12:45

Eme escribió:Documento 2

Yn Dei nomine amen. sepan cuantos este público Ynstrumento vieren commo en la /
muy noble cibdad de Toledo dos días des mel de cotubre anno del naScimiento/
del nuestro saluador Jesucristo (DUDA! Transcribiemos en castellano o poenmos Iehusu Christo??) de mill e quatroÇientos e OCHENTA?? annos este dicho/
día ante el honrrado Alonso Gómez de Escalona juez por el honrado Alonso/
Mexia baTchiller en decretos, canónigo en la Yglesia Colegial de Alcalá, vicario/
general EN LO ¿espiritual? e teNporal en todo el arçobispado de Toledo por el /
muy reverendo en Cristo padre e sennor don Alfonso Castillo, por la gracia/
de Dios arçobispo de Toledo primado dellas Espannas CHANÇILLER mayor de/


:smt023

Sigo:

Castilla e en presençia del ¿mi es? notario e escriuano publico e de los /
testigos de yuso escritos e paresçio y presençio? la s¿?¿? donna Maria de /
Toledo commo visnyeta de Diego Gomez e de donna Ynes e parienta pro /
piuca de la sennora Donna Ynes de Ayala defunta que Dios aya e commo patron /
de la capilla que la dicha sennora donna Ynes tiene en la yglesia de Sant Antolin

:roll:

COMENTARIO LAMINA 3(A ver si hago uno de una vez....)
* PROTOCOLO INICIAL:
Invocatio: No hay
Intitulatio: Yo don Fierro e mi mugier Dona Leocadia de Cintfontes
Directio: a los omnes que son en presente e a los que son por venir
Salutatio: no hay
* CUERPO:
Notificatio: Conoscida cosa sea
Dispositio: nos metemos en la orden de Calatraua... (lo que está subrayado en el texto, no?)
Cláusula, yo diría que prohibitiva: que si el uno de nos muriere que el otro non aya poder de casar.
Corroboratio: E de esto fueron testigos...
* PROTOCOLO FINAL:
Data: Era Mª CCª LXXª

REGESTO: Don Fierro y su mujer, Doña Leocadia, de Cintfontes, se unen a la Orden de Calatrava con todos sus bienes. 1270-38 = 1232 :)
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
magua
Magdaleniense
Magdaleniense
Mensajes: 562
Registrado: 31 Oct 2008, 15:00
Ubicación: Que ha muerto el silencio en las calles de Madrid.

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor magua » 03 May 2011, 17:27

Un apunte:

En la línea 11: toris quo in modo in omnem terra predi/ ¿me parece a mi o hay un simbolito de los de abreviatura al final de "terra"? ¿Es terrarum? ¿Me estoy colando? :roll:

Lo digo porque me he dado cuenta de que casi no miraba lo de los puntos y las comas y ahora miro cada "manchita".

Saludos.
Avatar de Usuario
Eme
Tribuno
Tribuno
Mensajes: 4021
Registrado: 22 Oct 2008, 21:34
Ubicación: Sevilla

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Eme » 04 May 2011, 00:29

Hylenna escribió:Ays, esos links...

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-08J2.pdf


Eme escribió:Ad celestes alias fortitudineS proclama/
bunt ut pandant dominium inauam seueRtenti/
tollite portas pincipes uestrus et introlbit/
Rex Gloriae Rurrum ille fortitudines quia in/
dutum carnae ChristUM (fíjate que la última letra es una M!!) conspiciunt nouo/
misterium STUPEFACTI interrogant/
quid est iste Rex Gloriae accipiunt quis responsum/
dominuS (idem, fíjate en la última letra siempre ;) ) uirtutuM ipse est Rex Gloriae plena est/
uniuersa terrae gloria eis. Hoc ad huc ad Sera/
phin dicitur de aduentum dominI (IDEM) salua/
toris quo in modo in omnem terra predi/
catio illius porriquatur et apostholorum

:) :?


Por qué siempre pones DOMINUM?? Tienes que mantener siempre la misma terminación que venga en la lámina:
dnm = dominum
dni = domini
dns = dominus
:roll: :roll:


Bueno, vengo de la feria, cuando esté más concentrado te respondo... :smt005 :D :smt039
"Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar." Marquesa de Sevigné.
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Hylenna » 04 May 2011, 13:31

magua escribió:Un apunte:

En la línea 11: toris quo in modo in omnem terra predi/ ¿me parece a mi o hay un simbolito de los de abreviatura al final de "terra"? ¿Es terrarum? ¿Me estoy colando? :roll:

Lo digo porque me he dado cuenta de que casi no miraba lo de los puntos y las comas y ahora miro cada "manchita".

Saludos.


Pues sí, creo que tienes casi razón, creo que es "terram". Así habría concordancia de género entre omnem y terram. Para que fuera la terminación "rum" sería el otro simbolito ese que parece una crucecita :roll:
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
Boquique
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 187
Registrado: 23 Oct 2008, 15:14

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Boquique » 18 Dic 2013, 21:32

Voy a añadir ligeros cambios
Última edición por Boquique el 18 Dic 2013, 21:36, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Boquique
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 187
Registrado: 23 Oct 2008, 15:14

Re: Troncal, Junio de 2008

Mensajepor Boquique » 18 Dic 2013, 21:34

Boquique escribió:
Hylenna escribió:
Eme escribió:Documento 2

Yn Dei nomine amen. Sepan cuantos este público ynstrumento vieren commo en la /
muy noble Çibdad de Toledo dos días des mel de Otubre anno del nasÇimiento/
del nuestro saluador Ihesu Christo de mill e quatroÇientos e ochenta annos este dicho/
día ante el honrrado Alonso Gómez de Escalona juez por el honrado Alonso/
Mexia bachiller en decretos, canónigo en la Yglesia Colegial de Alcalá, vicario/
general en lo espiritual e tenporal en todo el arçobispado de Toledo por el /
muy reverendo Yn Cristo padre e sennor don Alfonso Castillo, por la graÇia/
de Dios arçobispo de Toledo primado dellas Espannas chançiller mayor de/
Castilla e en presençia del mi EL notario e escriuano publico e de los /
testigos de yuso escritos e paresçio y presenTE la SENNORA donna Maria de /
Toledo commo visnyeta de Diego Gomez e de donna Ynes e parienta pro /
piNca de la sennora Donna Ynes de Ayala defunta que Dios aya e commo patron /
de la capilla que la dicha sennora donna Ynes tiene en la yglesia de Sant Antolin

Volver a “Paleografía y Diplomática, Epigrafía y Numismática”



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado