Página No Oficial de UNED-Historia

Eme escribió: Ad celestes alias fortitudineS proclama/
bunt ut pandant dominium inauam seueRtenti/
tollite portas pincipes uestrus et introlbit/
Rex Gloriae Rurrum ille fortitudines quia in/
dutum carnae ChristUM (fíjate que la última letra es una M!!) conspiciunt nouo/
misterium STUPEFACTI interrogant/
quid est iste Rex Gloriae accipiunt quis responsum/
dominuS (idem, fíjate en la última letra siempre ) uirtutuM ipse est Rex Gloriae plena est/
uniuersa terrae gloria eis. Hoc ad huc ad Sera/
phin dicitur de aduentum dominI (IDEM) salua/
toris quo in modo in omnem terra predi/
catio illius porriquatur et apostholorum

Por qué siempre pones DOMINUM?? Tienes que mantener siempre la misma terminación que venga en la lámina:
dnm = dominum
dni = domini
dns = dominus

Eme escribió:Documento 2

Yn Dei nomine amen. sepan cuantos este público Ynstrumento vieren commo en la /
muy noble cibdad de Toledo dos días des mel de cotubre anno del naScimiento/
del nuestro saluador Jesucristo (DUDA! Transcribiemos en castellano o poenmos Iehusu Christo??) de mill e quatroÇientos e OCHENTA?? annos este dicho/
día ante el honrrado Alonso Gómez de Escalona juez por el honrado Alonso/
Mexia baTchiller en decretos, canónigo en la Yglesia Colegial de Alcalá, vicario/
general EN LO ¿espiritual? e teNporal en todo el arçobispado de Toledo por el /
muy reverendo en Cristo padre e sennor don Alfonso Castillo, por la gracia/
de Dios arçobispo de Toledo primado dellas Espannas CHANÇILLER mayor de/

Sigo:

Castilla e en presençia del ¿mi es? notario e escriuano publico e de los /
testigos de yuso escritos e paresçio y presençio? la s¿?¿? donna Maria de /
Toledo commo visnyeta de Diego Gomez e de donna Ynes e parienta pro /
piuca de la sennora Donna Ynes de Ayala defunta que Dios aya e commo patron /
de la capilla que la dicha sennora donna Ynes tiene en la yglesia de Sant Antolin



COMENTARIO LAMINA 3(A ver si hago uno de una vez....)
* PROTOCOLO INICIAL:
Invocatio: No hay
Intitulatio: Yo don Fierro e mi mugier Dona Leocadia de Cintfontes
Directio: a los omnes que son en presente e a los que son por venir
Salutatio: no hay
* CUERPO:
Notificatio: Conoscida cosa sea
Dispositio: nos metemos en la orden de Calatraua... (lo que está subrayado en el texto, no?)
Cláusula, yo diría que prohibitiva: que si el uno de nos muriere que el otro non aya poder de casar.
Corroboratio: E de esto fueron testigos...
* PROTOCOLO FINAL:
Data: Era Mª CCª LXXª

REGESTO: Don Fierro y su mujer, Doña Leocadia, de Cintfontes, se unen a la Orden de Calatrava con todos sus bienes. 1270-38 = 1232

Hylenna escribió:Ays, esos links...

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-08J2.pdf

Eme escribió: Ad celestes alias fortitudineS proclama/
bunt ut pandant dominium inauam seueRtenti/
tollite portas pincipes uestrus et introlbit/
Rex Gloriae Rurrum ille fortitudines quia in/
dutum carnae ChristUM (fíjate que la última letra es una M!!) conspiciunt nouo/
misterium STUPEFACTI interrogant/
quid est iste Rex Gloriae accipiunt quis responsum/
dominuS (idem, fíjate en la última letra siempre ) uirtutuM ipse est Rex Gloriae plena est/
uniuersa terrae gloria eis. Hoc ad huc ad Sera/
phin dicitur de aduentum dominI (IDEM) salua/
toris quo in modo in omnem terra predi/
catio illius porriquatur et apostholorum

Por qué siempre pones DOMINUM?? Tienes que mantener siempre la misma terminación que venga en la lámina:
dnm = dominum
dni = domini
dns = dominus

magua escribió:Un apunte:

En la línea 11: toris quo in modo in omnem terra predi/ ¿me parece a mi o hay un simbolito de los de abreviatura al final de "terra"? ¿Es terrarum? ¿Me estoy colando?

Lo digo porque me he dado cuenta de que casi no miraba lo de los puntos y las comas y ahora miro cada "manchita".

Saludos.

Pues sí, creo que tienes casi razón, creo que es "terram". Así habría concordancia de género entre omnem y terram. Para que fuera la terminación "rum" sería el otro simbolito ese que parece una crucecita

Boquique escribió:

Hylenna escribió:

Eme escribió:Documento 2

Yn Dei nomine amen. Sepan cuantos este público ynstrumento vieren commo en la /
muy noble Çibdad de Toledo dos días des mel de Otubre anno del nasÇimiento/
del nuestro saluador Ihesu Christo de mill e quatroÇientos e ochenta annos este dicho/
día ante el honrrado Alonso Gómez de Escalona juez por el honrado Alonso/
Mexia bachiller en decretos, canónigo en la Yglesia Colegial de Alcalá, vicario/
general en lo espiritual e tenporal en todo el arçobispado de Toledo por el /
muy reverendo Yn Cristo padre e sennor don Alfonso Castillo, por la graÇia/
de Dios arçobispo de Toledo primado dellas Espannas chançiller mayor de/
Castilla e en presençia del mi EL notario e escriuano publico e de los /
testigos de yuso escritos e paresçio y presenTE la SENNORA donna Maria de /
Toledo commo visnyeta de Diego Gomez e de donna Ynes e parienta pro /
piNca de la sennora Donna Ynes de Ayala defunta que Dios aya e commo patron /
de la capilla que la dicha sennora donna Ynes tiene en la yglesia de Sant Antolin