Página 1 de 1
Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 28 Ago 2011, 13:03
por juancarlospj
El examen:
http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-11J2.pdf
1: Yo el rrey mando a vos Don Alvaro de Luna mi condestable de Arprilla a conoscer de esta ________
2: que de los a ______________ luego en poder de Gomes Corrello mi vasallo e asistir estos fijos dalgo ___ ______
3: yo mando mi vasallo e del mi conseio que vos _______ por si por mi mandado por alguno mismas es que el
4: dicho Gomer Corrello lo trayga a guardar en la mi casa de _____ _______ ______ e en esta forma convenidos en una
5: mi carta que yo enbio rrason mando ____________ ende al so pena _______ mi _______. Fecha en Olmedo a dos
6: dias de octubre anno del ________ del nuestro sennor Ihesu Christo de myll e quatro annos ______ a ________
7: annos. Yo el Yo el rrey don Fernando __________ de ___________
8: _____________ ___ ____________ el rrey ________ lo ___________
9:
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 28 Ago 2011, 21:49
por maniatica
creo que es condestable de Castilla
por lo demás...vuelvo mañana de vacaciones, a ver si me pongo pasado
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 29 Ago 2011, 15:08
por Fantine
Yo he vuelto hoy de vacaciones
. He estado un par de semanas haciendo láminas por mi cuenta, pero mi conexión a internet era muy limitada. A partir de mañana me uno a vosotros
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 29 Ago 2011, 19:39
por Eric
1 Yo el rey mando a vos don Aluaro de Luna mi codestable de Castilla e conde de Sant Esteuan
2 que dedes e entregades ? luego en poder de Gomes Carrillo mi vasallo e abatt de los hijosdalgo al adelantado
3 Pero Martin mi vasallo e del mi conseio que vos tenades preso por mi mandado porque mi mando es que al
4 dicho Gomes Carrillo lo tengan protegido ? en la mi casa de Roacievo despues e en cierta forma contenidos en una
5 mi carta que yo enbie rason mande dar e no fagades ende al so pena de la mi merced fecho en Olmedo ocho
6 dias de octubre anno del nascimiento del nuestro sennor Jesucristo de mill e quatrocientos e treynta e siete
annos yo al Yo el rey dovon ? Fernando Dies de Toledo
oydor e referendario del rey e su secretario lo escreui
por su mandado
que el condestable de e enuargue al adelantado Pero Martin en poder de Gomes Carrillo
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 30 Ago 2011, 19:08
por juancarlospj
Gracias
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 30 Ago 2011, 19:26
por Fantine
Madre mía qué difícil...
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 30 Ago 2011, 22:37
por makau
Me uno a partir de mañana...
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 07:54
por Jose-Luis
Eric escribió:
que el condestable de e enuargue al adelantado Pero Martin en poder de Gomes Carrillo
Eso no lo veo por ninguna parte de la lámina
Sobre el resto:
1/ Yo el rrey, mando a vos don Alvaro de Luna, mi condestable de CASTilla e conde de Sant Esteuan
2/ que dedes e entregEdes luego en poder de Gomes CarrIllo, mi ALLCALDE de los Fijos dalgo, al adelantado
3/ Pero Martin, mi vasallo e del mi conseio, que vos tenedes preso por mi mandado por que mi MERÇED es QUEL
4/ dicho GomeS CArrIllo lo tengan E GUARDEN en la mi casa de RROA ÇIERTO TIENPO e en Çierta forma contenidos en una
5/ mi carta que yo EN ESTA rrason mando dar. ET NON fagades ende al so pena de la mi MERÇED. Fecha en Olmedo, ocho
6/ dias de otubre anno del nasÇimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de myll e quatroÇientos E treynta e siete
7/ annos. Yo el E yo el rrey dottor Fernando Dias de Toledo
8/ oydor e rreferendario del rrey lo escreui
9/ por su mandado
Firmas: Yo el rrey
Yo el dottor Fernando Dias de Toledo, oydor e rrefrendario del rrey e su secretario, lo escreui por su mandado
Suerte
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 11:02
por Fantine
Qué fácil parece cuando tienes la solución delante... Jose-Luis, ¿cómo lo haces? Eres un hacha
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 12:35
por makau
Fantine escribió:Qué fácil parece cuando tienes la solución delante... Jose-Luis, ¿cómo lo haces? Eres un hacha
Esa es la que nos toca esta tarde?
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 12:44
por Fantine
Si, pero podemos hacer cualquiera si lo prefieres. Lo que es a mí, me va a salir un churro de todas formas...
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 12:58
por makau
Fantine escribió:Si, pero podemos hacer cualquiera si lo prefieres. Lo que es a mí, me va a salir un churro de todas formas...
La hacemos sin mirar y luego comprobamos o hacemos otra que no esté todavía transcrita...
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 13:17
por Eric
Es cierto no aparece , pero si está en el examen de la optativa de junio 2009 p.s. , es una nota a pie de página . Saludos.
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 13:59
por maniatica
a ver que me estoy perdiendo, ya sabemos cuál haremos esta tarde???? las hacemos por aquí o por el feis???
me estoy mareando!!!!
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 31 Ago 2011, 14:18
por Fantine
La hacemos por el face, es más rápido. La fecha, la que queráis
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 17 Abr 2012, 11:04
por joana
Jose-Luis escribió:Eric escribió:
que el condestable de e enuargue al adelantado Pero Martin en poder de Gomes Carrillo
Eso no lo veo por ninguna parte de la lámina
Sobre el resto:
1/ Yo el rrey, mando a vos don Alvaro de Luna, mi condestable de CASTilla e conde de Sant Esteuan
2/ que dedes e entregEdes luego en poder de Gomes CarrIllo, mi ALLCALDE de los Fijos dalgo, al adelantado
3/ Pero Martin, mi vasallo e del mi conseio, que vos tenedes preso por mi mandado por que mi MERÇED es QUEL
4/ dicho GomeS CArrIllo lo tengan E GUARDEN en la mi casa de RROA ÇIERTO TIENPO e en Çierta forma contenidos en una
5/ mi carta que yo EN ESTA rrason mando dar. ET NON fagades ende al so pena de la mi MERÇED. Fecha en Olmedo, ocho
6/ dias de otubre anno del nasÇimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de myll e quatroÇientos E treynta e siete
7/ annos. Yo el E yo el rrey dottor Fernando Dias de Toledo
8/ oydor e rreferendario del rrey lo escreui
9/ por su mandado
Firmas: Yo el rrey
Yo el dottor Fernando Dias de Toledo, oydor e rrefrendario del rrey e su secretario, lo escreui por su mandado
Suerte
En la línea 3 mi tutor encontró un documento de donde procede la trasncripción y pone "...Pero Manrique..."
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 18 Abr 2012, 15:40
por Jose-Luis
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 18 Abr 2012, 17:41
por joana
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 21 Abr 2012, 08:32
por Cassius
Hola Jose Luis
En tu transcripción , en la segunda línea, despues de Gomes Carrillo, no falta " my vasallo"?
Re: Troncal, 2010-2011,jun-2, lámina 2
Publicado: 21 Abr 2012, 13:53
por Jose-Luis
Cassius escribió:
En tu transcripción , en la segunda línea, despues de Gomes Carrillo, no falta " my vasallo"?
Tienes toda la razón, en la línea 2 falta "mi vasallo" (con "i" latina, porque si cuentas los palos hay 4: tres de la "m" y el de la "i", si fuera "y" serían 5 palos)
Muy bien repasado Cassius, imagino que al sobrescribir me comí a "mi vasallo"