El examen: http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06SO.pdf
1: In dei nomine amen. Sabam quantos esta carta uieren et oyeren que _____ Gonzalo
2: Fernandez et mia muler, _________ Martinez a uos Pedro Repila mongre de Sant Andres
3: vendemos uos una nossa vinna que auemos en Avila que ________ el faueyro.
4: Subia _______ sam nicholas et jaz en lugar nomiado Alipuredo por terminos
5: de todas partes de las vinnas de la enfermeyria de Sant Andres que recebimos de uos
6: en precio et en _________ IIII _____. Ende somos de uos _____ este precio _______ paga-
7: dos que fagades desta vinna que queser desauida et amoste quise algun omme de
8: nossa parte ou dexitaria a uos ou a uossa parte esta carta passar _________ doble
9: uos esta vinna sobredita en meloz lugar et _________ en touto et esta
10: carta sempre sea firme. Ffeyta esta carta XVIII dies andados de junio. Era
11: Mº CCCº XIº rregnand el rrey Don Alfonso en Leon, en Castilla, et en todos sos
12: regnos. Don ________ obispo de Astorga, abad en Sant Andres. Don Arias, sou ma-
13: yordomo _____ Arias. Ego Gonzalo Fernandez et __________ Martinez, a uos Pedro Re-
14: pila, monge, esta vinna outorgamos et esta carta cobramos. Garcia Martinez
15: Diego confirma, pater Alfonso confirma, pater Diago confirma, Pelayo Ledo confirma, pater _______ confirma, Iohannes Minguez
16: confirma, pater Martinez et Gonzalo Moreda et Gil ________ et Pedro Perez et Garcia To-
17: mas et _________ que esto uierom et oyerom (rubrica) aurens (rubrica)
Lo de "pater" es mera suposición.
Troncal, 2005-2006, sep, lámina 3
-
juancarlospj
- Musteriense
- Mensajes: 186
- Registrado: 19 Feb 2009, 19:30
- Contactar:
-
Leonor
- Pretor
- Mensajes: 10772
- Registrado: 18 Nov 2008, 15:16
Re: Troncal, 2005-2006, sep, lámina 3
De las láminas 3 de estos examenes, no tengo transcripción corregida, sorry
"La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes"
-
makau
- Tribuno
- Mensajes: 5088
- Registrado: 27 Oct 2008, 15:43
- Ubicación: PAÍS VALENCIÀ
- Contactar:
Re: Troncal, 2005-2006, sep, lámina 3
Tranquila, suelen ser sólo para el comentario diplomático.Leonor escribió:De las láminas 3 de estos examenes, no tengo transcripción corregida, sorry
Obri els ulls...un pueblo ignorante suele votar a un Gobierno ignorante
-
juancarlospj
- Musteriense
- Mensajes: 186
- Registrado: 19 Feb 2009, 19:30
- Contactar:
Re: Troncal, 2005-2006, sep, lámina 3
Lo malo es que ahora solo hay dos láminas, así que la del comentario también hay que transcribirla.makau escribió:Tranquila, suelen ser sólo para el comentario diplomático.Leonor escribió:De las láminas 3 de estos examenes, no tengo transcripción corregida, sorry