¿Por dónde empiezo?

Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 21 Oct 2011, 10:03

Si, tú, forero/a de la veterenía que necesitas demostrar los conocimientos adquiridos en el pasado más inmediato. Quiero empezar a abordar esta asignatura y no sé por dónde comenzar. Te necesito en estos momentos en los que no debes preguntarte que puedo hacer por ti sino que puedes hacer por mí :mrgreen:

¿Por dónde empiezo?
:lol:
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Leonor
Pretor
Pretor
Mensajes: 10772
Registrado: 18 Nov 2008, 15:16

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Leonor » 21 Oct 2011, 12:41

ayyy Pinin , como quieras que te demuestre mis conocimientos en esto.... :smt005 :smt005 :smt005 :smt005

pero, como veterana... : empieza por la visigótica redonda, que es más sencillita, mirando los alfabetos que aparecen en el libro, y viendo las diferencias con las letras actuales, sobre todo en las "claves", las fáciles de confundir, la r y la s, la u y la a ..... y con ellos delante, hay láminas que están transcritas en los hilos del año pasado, sobre todo de examenes que se leen más fácilmente. con la lámina y al transcripción, le vas echando un ojillo, y luego vas probando a ver si consigues hacerla... es cuestión de práctica. no desesperes.

si necesitas cualquier cosa, pregunta a Hyle o Jose Luis que les mola la Paleografia :mrgreen:

y, sobre todo, con mucha paciencia !!!

:smt058

"La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes"

Avatar de Usuario
Lulitzin
Asesora de esparcimiento literario
Asesora de esparcimiento literario
Mensajes: 14018
Registrado: 22 Oct 2008, 21:36
Ubicación: Donde el mar no se puede concebir...

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Lulitzin » 21 Oct 2011, 13:26

Me apunto estos sabios consejos :smt023 Yo quiero empezar ya, aunque la asignatura sea del segundo cuatrimestre, más que nada para que no me pille el toro.
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio"
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés.
ImagenImagen
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Hylenna » 21 Oct 2011, 14:15

Yo es que no he querido contestar sin mirar mi chuleta porque me lío con lo que entra en la optativa y en la troncal :smt044 :smt044
Pero lo que te ha dicho Leo me parece perfecto :smt023
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
Jose-Luis
Fenicio
Fenicio
Mensajes: 1369
Registrado: 23 Oct 2008, 08:51

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Jose-Luis » 22 Oct 2011, 11:32

Sabios consejos lo de Leonor, Los que teneis "solo" la troncal comenzar a trabajar con el resto que luego pilla el toro del tiempo.
Otra cosa procurar seguir la evolución temporal, porque muchas de las abreviaturas y el tipo de letra es evolutivo.

Saludos
Avatar de Usuario
makau
Tribuno
Tribuno
Mensajes: 5088
Registrado: 27 Oct 2008, 15:43
Ubicación: PAÍS VALENCIÀ
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor makau » 24 Oct 2011, 14:40

Mi consejo:

Copiar 2500 veces las láminas -sus transcripciones- de años pasados colgadas en Calatayud, a mi me funcionó y sólo las copie una vez y pico... :D
Obri els ulls...un pueblo ignorante suele votar a un Gobierno ignorante
Avatar de Usuario
tarteso
Achelense
Achelense
Mensajes: 11
Registrado: 10 Dic 2008, 18:33

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor tarteso » 24 Oct 2011, 18:37

Makau ,a que transcripciones te refieres , a las de los exámenes de años anteriores? Y su no es así dónde las puede conseguir. Gracias :?:
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 25 Oct 2011, 10:22

Luli, he comenzado a mirar la visigótica redonda y traducido algo de las dos primeras líneas de la lámina 1 de la Troncal. Septiembre 2005-2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06SO.pdf

1.- In dei nomine ego domina goto una _______ cum filis meus uobis pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domine deo eterno

Por lo que he visto:

Primera línea: dma es abreviatura de domina.
Primera línea: uob(la b con cedilla) es abreviatura de uobis
Segunda línea: usa (con una rayita encima de la s) es abreviatura de uestra
Segunda línea: drto es abreviatura de domine
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Leonor
Pretor
Pretor
Mensajes: 10772
Registrado: 18 Nov 2008, 15:16

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Leonor » 25 Oct 2011, 10:35

pinin, subí a un hilo de abreviaturas un listado que nos dió la tutora, donde salen las más usuales :D y ordenadas alfabéticamente.

"La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes"

Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 25 Oct 2011, 10:40

Leonor escribió:pinin, subí a un hilo de abreviaturas un listado que nos dió la tutora, donde salen las más usuales :D y ordenadas alfabéticamente.


Lo sé y lo tengo, pero esto son recetas de la abuela :smt005
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Jose-Luis
Fenicio
Fenicio
Mensajes: 1369
Registrado: 23 Oct 2008, 08:51

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Jose-Luis » 25 Oct 2011, 10:41

pinin escribió:Luli, he comenzado a mirar la visigótica redonda y traducido algo de las dos primeras líneas de la lámina 1 de la Troncal. Septiembre 2005-2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06SO.pdf

1.- In dei nomine ego domina goto una _______ cum filis meus uobis pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domine deo eterno

Por lo que he visto:

Primera línea: dma es abreviatura de domina.
Primera línea: uob(la b con cedilla) es abreviatura de uobis
Segunda línea: usa (con una rayita encima de la s) es abreviatura de uestra
Segunda línea: drto es abreviatura de domine


No está mal, pero...., un par de cosillas:
1. Los nombres propios siempre en mayúscula: Goto (yo siempre veo dos "t", pero bueno)
2. No es drto, es dno con rayita arriba: domino Deo (Dios) eterno....


Saludos :smt039
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 25 Oct 2011, 10:47

José Luis :smt055 (que no se note demasiado que eres mi gurú de Paleo) :lol:
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Lulitzin
Asesora de esparcimiento literario
Asesora de esparcimiento literario
Mensajes: 14018
Registrado: 22 Oct 2008, 21:36
Ubicación: Donde el mar no se puede concebir...

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Lulitzin » 25 Oct 2011, 10:54

Pinin, a ver si esta tarde puedo ponerme un rato con la Paleo. Si los numerosos exámenes manzaniles me lo permiten.
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio"
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés.
ImagenImagen
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 26 Oct 2011, 10:19

Sigo.

1.- In dei nomine ego domina Gotto una p______ cum filis meus uobis Pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domino Deo eterno _____ amen ____ nobis aque
3.- con uenia uoluntas _____ _____ gentis _____ _____ ____ ____ _______
4.-
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et ____ uestra domina bona
6.-
7.-
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Hylenna » 26 Oct 2011, 12:52

Venga, que vas bien :) Te relleno un par de huecos para darte pistas :P

1.- In dei nomine ego domina Gotto una pARITER cum filis meus uobis Pelaio frolazi (en lo de PARITER hay algunas letras que en otras líneas has sacado bien!!)
2.- et UXORI uestra domina bona in domino Deo eterno SALUTEM amen ____ nobis aque
3.- con ueniT uoluntaD _____ _____ gentis INPERIO NEQUIS ____ ____ _______
4.- UT NULLIS...
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et ____ uestra domina bona
6.- TERRA
7.- QUI

No la voy a hacer entera, venga! :smt023
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 27 Oct 2011, 10:00

Venga

1.- In dei nomine ego domina Gotto una pariter cum filis meus uobis Pelaio Frolazi
2.- et uxori uestra domina bona in domino Deo eterno salutem amen placuit nobis aque
3.- con uenit voluntad uatulis quoque gentis imperio neque ruad eritur articulo
4.- ut nullis perti menter neque perbri__ semper claro spontania nostra uolun
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et uxori uestra domina bona
6.- terra mea propia que est in territurio legionemse in loco uocabulo in uilla
7.- que uocitarit uila sauarigo
Última edición por pinin el 27 Oct 2011, 12:27, editado 1 vez en total.
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Hylenna » 27 Oct 2011, 12:19

Uy, metí la pata yo en lo de uoluntad :)

Mira la transcripción de Jose-Luis AQUI ;)
Pero para ser la primera.... :smt023 :smt023
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 27 Oct 2011, 12:24

Hylenna escribió:Uy, metí la pata yo en lo de uoluntad :)

Mira la transcripción de Jose-Luis AQUI ;)
Pero para ser la primera.... :smt023 :smt023


Lo de "voluntad" es una errata mía: es uoluntad :lol:

Gracias
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Lulitzin
Asesora de esparcimiento literario
Asesora de esparcimiento literario
Mensajes: 14018
Registrado: 22 Oct 2008, 21:36
Ubicación: Donde el mar no se puede concebir...

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Lulitzin » 27 Oct 2011, 12:27

Jo, Pinin, ¡qué bien vas! Yo me he quedado a medias, no he tenido tiempo, pero a la próxima me pongo las pilas, prometido :smt023
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio"
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés.
ImagenImagen
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 28 Oct 2011, 12:57

Lámina 1. Troncal. Junio de 2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06J2.pdf

Corregido el enlace :oops:

1 ereditate que abemus ___ abios et ___ parentibus nostris et in paramello quinti in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberi in ter meos eredibus terras ____ pratis pasquis padulibus ____ ____ ____ sautis molinari

3 us piscurius moncabud fontibus aquis aquarum terrum ut regressum quantu ud ipsus uillus ud pertinet et

4 nos _____ _____ et uxori sue Maria ______ _____ in ______ quam _____ et in domitium ipsus ereditated

5 ubi illus ______ in uenire quo modo ___ superioribus _____ por animus nostrus et parentibus nostris ____________

6 nostris ut ___ domino timentes uotum nostrum ud in pleut et _______ anc factum nostram ______ ______
Última edición por pinin el 28 Oct 2011, 13:16, editado 2 veces en total.
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Hylenna » 28 Oct 2011, 13:09

Ponme bien ese enlace, plis :) :)
Y como todos los años... mejor un hilo para cada lámina... :roll:
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 28 Oct 2011, 14:25

Hylenna escribió:Ponme bien ese enlace, plis :) :)
Y como todos los años... mejor un hilo para cada lámina... :roll:


Está corregida (véase mensaje anterior) :lol:
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 02 Nov 2011, 11:03

1 ereditate que abemus dei abios et ___ parentibus nostris et in paramello quinti__ in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberi in ter meos eredibus terras ____ pratis pasquis padulibus ortaculo pormistis dei cruz sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ersum ut regressum quantu ad ipsus uillus ad pertinat et

4 nos familis _____ et usori sue Maria ti___ in prauo quam eritum et in domitium ipsus ereditated

5 ubi illas ______ in uenire quo modo de superioribus resonat por animas nostrus et parentibus nostris et genetoribus

6 nostris ut omnes domino timentes uotum nostrum ad inpleat et si___ anc factum nostrum ut nostram oblationem infri
[align=center]Imagen[/align]
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor Hylenna » 02 Nov 2011, 12:03

pinin escribió:1 ereditate que abemus dei abios et DE (creo) parentibus nostris et in paramello quintA? in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberiT in ter meos eredibus terras UINEAS pratis pasquis padulibus orta (MANCHURRON) PONTI FERIS ECITUS? sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ¿SERRAM? UEL (esta abreviatura es muy frecuente ;)) regressum quantA ad ipsAs uillAs ad pertinEt et


Luego sigo, que me reclaman ;)
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Avatar de Usuario
pinin
Cuestor
Cuestor
Mensajes: 9424
Registrado: 23 Oct 2008, 08:43
Ubicación: Butaca de patio

Re: ¿Por dónde empiezo?

Mensajepor pinin » 03 Nov 2011, 10:27

Hylenna escribió:
pinin escribió:1 ereditate que abemus dei abios et DE (creo) parentibus nostris et in paramello quintA? in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberiT in ter meos eredibus terras UINEAS pratis pasquis padulibus orta (MANCHURRON) PONTI FERIS ECITUS? sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ¿SERRAM? UEL (esta abreviatura es muy frecuente ;)) regressum quantA ad ipsAs uillAs ad pertinEt et


Luego sigo, que me reclaman ;)


Primera línea:

OK (abreviatura de sí, lo que tú digas jefa)

Segunda línea:

De acuerdo con PONTI FERIS.

Con ECITUS se me plantea el problema de identificar una palabra o dos.

Tercera línea:

¿SERRAM? No lo sé. Sigo teniendo dudas

UEL como bien dices he visto que es abreviatura.
[align=center]Imagen[/align]

Volver a “Paleografía y Diplomática, Epigrafía y Numismática”



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado