Página No Oficial de UNED-Historia

Si, tú, forero/a de la veterenía que necesitas demostrar los conocimientos adquiridos en el pasado más inmediato. Quiero empezar a abordar esta asignatura y no sé por dónde comenzar. Te necesito en estos momentos en los que no debes preguntarte que puedo hacer por ti sino que puedes hacer por mí

¿Por dónde empiezo?

ayyy Pinin , como quieras que te demuestre mis conocimientos en esto....

pero, como veterana... : empieza por la visigótica redonda, que es más sencillita, mirando los alfabetos que aparecen en el libro, y viendo las diferencias con las letras actuales, sobre todo en las "claves", las fáciles de confundir, la r y la s, la u y la a ..... y con ellos delante, hay láminas que están transcritas en los hilos del año pasado, sobre todo de examenes que se leen más fácilmente. con la lámina y al transcripción, le vas echando un ojillo, y luego vas probando a ver si consigues hacerla... es cuestión de práctica. no desesperes.

si necesitas cualquier cosa, pregunta a Hyle o Jose Luis que les mola la Paleografia

y, sobre todo, con mucha paciencia !!!

Me apunto estos sabios consejos Yo quiero empezar ya, aunque la asignatura sea del segundo cuatrimestre, más que nada para que no me pille el toro.

Sabios consejos lo de Leonor, Los que teneis "solo" la troncal comenzar a trabajar con el resto que luego pilla el toro del tiempo.
Otra cosa procurar seguir la evolución temporal, porque muchas de las abreviaturas y el tipo de letra es evolutivo.

Saludos

Makau ,a que transcripciones te refieres , a las de los exámenes de años anteriores? Y su no es así dónde las puede conseguir. Gracias

Luli, he comenzado a mirar la visigótica redonda y traducido algo de las dos primeras líneas de la lámina 1 de la Troncal. Septiembre 2005-2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06SO.pdf

1.- In dei nomine ego domina goto una _______ cum filis meus uobis pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domine deo eterno

Por lo que he visto:

Primera línea: dma es abreviatura de domina.
Primera línea: uob(la b con cedilla) es abreviatura de uobis
Segunda línea: usa (con una rayita encima de la s) es abreviatura de uestra
Segunda línea: drto es abreviatura de domine

pinin, subí a un hilo de abreviaturas un listado que nos dió la tutora, donde salen las más usuales y ordenadas alfabéticamente.

Leonor escribió:pinin, subí a un hilo de abreviaturas un listado que nos dió la tutora, donde salen las más usuales y ordenadas alfabéticamente.

Lo sé y lo tengo, pero esto son recetas de la abuela

pinin escribió:Luli, he comenzado a mirar la visigótica redonda y traducido algo de las dos primeras líneas de la lámina 1 de la Troncal. Septiembre 2005-2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06SO.pdf

1.- In dei nomine ego domina goto una _______ cum filis meus uobis pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domine deo eterno

Por lo que he visto:

Primera línea: dma es abreviatura de domina.
Primera línea: uob(la b con cedilla) es abreviatura de uobis
Segunda línea: usa (con una rayita encima de la s) es abreviatura de uestra
Segunda línea: drto es abreviatura de domine

No está mal, pero...., un par de cosillas:
1. Los nombres propios siempre en mayúscula: Goto (yo siempre veo dos "t", pero bueno)
2. No es drto, es dno con rayita arriba: domino Deo (Dios) eterno....

Saludos

José Luis (que no se note demasiado que eres mi gurú de Paleo)

Pinin, a ver si esta tarde puedo ponerme un rato con la Paleo. Si los numerosos exámenes manzaniles me lo permiten.

Sigo.

1.- In dei nomine ego domina Gotto una p______ cum filis meus uobis Pelaio frolazi
2.- et ____ uestra domina bona in domino Deo eterno _____ amen ____ nobis aque
3.- con uenia uoluntas _____ _____ gentis _____ _____ ____ ____ _______
4.-
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et ____ uestra domina bona
6.-
7.-

Venga, que vas bien Te relleno un par de huecos para darte pistas

1.- In dei nomine ego domina Gotto una pARITER cum filis meus uobis Pelaio frolazi (en lo de PARITER hay algunas letras que en otras líneas has sacado bien!!)
2.- et UXORI uestra domina bona in domino Deo eterno SALUTEM amen ____ nobis aque
3.- con ueniT uoluntaD _____ _____ gentis INPERIO NEQUIS ____ ____ _______
4.- UT NULLIS...
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et ____ uestra domina bona
6.- TERRA
7.- QUI

No la voy a hacer entera, venga!

Venga

1.- In dei nomine ego domina Gotto una pariter cum filis meus uobis Pelaio Frolazi
2.- et uxori uestra domina bona in domino Deo eterno salutem amen placuit nobis aque
3.- con uenit voluntad uatulis quoque gentis imperio neque ruad eritur articulo
4.- ut nullis perti menter neque perbri__ semper claro spontania nostra uolun
5.- ut dono ego domina Gotto ut uobis Pelaio Frolaz et uxori uestra domina bona
6.- terra mea propia que est in territurio legionemse in loco uocabulo in uilla
7.- que uocitarit uila sauarigo

Hylenna escribió:Uy, metí la pata yo en lo de uoluntad

Mira la transcripción de Jose-Luis AQUI
Pero para ser la primera....

Lo de "voluntad" es una errata mía: es uoluntad

Gracias

Jo, Pinin, ¡qué bien vas! Yo me he quedado a medias, no he tenido tiempo, pero a la próxima me pongo las pilas, prometido

Lámina 1. Troncal. Junio de 2006

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06J2.pdf

Corregido el enlace

1 ereditate que abemus ___ abios et ___ parentibus nostris et in paramello quinti in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberi in ter meos eredibus terras ____ pratis pasquis padulibus ____ ____ ____ sautis molinari

3 us piscurius moncabud fontibus aquis aquarum terrum ut regressum quantu ud ipsus uillus ud pertinet et

4 nos _____ _____ et uxori sue Maria ______ _____ in ______ quam _____ et in domitium ipsus ereditated

5 ubi illus ______ in uenire quo modo ___ superioribus _____ por animus nostrus et parentibus nostris ____________

6 nostris ut ___ domino timentes uotum nostrum ud in pleut et _______ anc factum nostram ______ ______

Hylenna escribió:Ponme bien ese enlace, plis
Y como todos los años... mejor un hilo para cada lámina...

Está corregida (véase mensaje anterior)

1 ereditate que abemus dei abios et ___ parentibus nostris et in paramello quinti__ in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberi in ter meos eredibus terras ____ pratis pasquis padulibus ortaculo pormistis dei cruz sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ersum ut regressum quantu ad ipsus uillus ad pertinat et

4 nos familis _____ et usori sue Maria ti___ in prauo quam eritum et in domitium ipsus ereditated

5 ubi illas ______ in uenire quo modo de superioribus resonat por animas nostrus et parentibus nostris et genetoribus

6 nostris ut omnes domino timentes uotum nostrum ad inpleat et si___ anc factum nostrum ut nostram oblationem infri

pinin escribió:1 ereditate que abemus dei abios et DE (creo) parentibus nostris et in paramello quintA? in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberiT in ter meos eredibus terras UINEAS pratis pasquis padulibus orta (MANCHURRON) PONTI FERIS ECITUS? sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ¿SERRAM? UEL (esta abreviatura es muy frecuente ) regressum quantA ad ipsAs uillAs ad pertinEt et

Luego sigo, que me reclaman

Hylenna escribió:

pinin escribió:1 ereditate que abemus dei abios et DE (creo) parentibus nostris et in paramello quintA? in mea ereditate quantum ind

2 qua eraberiT in ter meos eredibus terras UINEAS pratis pasquis padulibus orta (MANCHURRON) PONTI FERIS ECITUS? sautis molinari

3 us piscarias montibus fontibus aquis aquarum ¿SERRAM? UEL (esta abreviatura es muy frecuente ) regressum quantA ad ipsAs uillAs ad pertinEt et

Luego sigo, que me reclaman

Primera línea:

OK (abreviatura de sí, lo que tú digas jefa)

Segunda línea:

De acuerdo con PONTI FERIS.

Con ECITUS se me plantea el problema de identificar una palabra o dos.

Tercera línea:

¿SERRAM? No lo sé. Sigo teniendo dudas

UEL como bien dices he visto que es abreviatura.