OPTATIVA F1/11

[cape]

http://www.calatayud.unedaragon.org/Exa ... etdocs.asp

Empiezo con la lámina 2:

Lamina 2

1. Conocida cosa seya a los omes que son en present et a los por uenir que yo
2. Don Sierro et mi mugier dona Laxadia de ant Sontes nos metemos en la orden
3. de Calatraua con corpos et que los aueres com mueble e com ray??? Et com quanto que auernos
4. et com quanto que ganaremos. A servicio de dios et de la orden de Calatraua por ondra
5. de los corpos et a saluamiento de las almas. Efiziemos tal pleyto que si uno de nos
6. muriere que el otro non aya poder de casar. E recibio nos el comendador de Sossa et
7. datienza por nombre Ferrand Pelayez en logar del maestro e del que le et en
8. la ermand del convento de Calatraua. Et desto fueron testigos Florent-e? Los erma-
9. nos Adam e Don Cebram del rubio. Erichart eruas don Rotys ¿?????????.
10. Don lo ermino Don Roty ierno de bato. Ramon de gratia? E del todo el conceso.
11. de cint tor?. E. R : D. Mº. CCº.LXXº

[Jose-Luis]

Así la veo yo:
CARTA Partida
1. Conocida cosa seya a los omes que son en present et a los por uenir que yo
2. Don Fierro et mi mugier dona LEOCadia de CINT Fontes nos metemos en la orden
3. de Calatraua con corpos et que los aueres coN mueble eT coN rayZ Et com quanto que aueMos
4. et coN quanto que ganaremos. A servicio de Dios et de la orden de Calatraua por ondra
5. de los corpos et a saluamiento de las almas. E fiziemos tal pleyto que si uno de nos
6. muriere que el otro non aya poder de casar. E recibio nos el comendador de SORIa et
7. DE Atienza por, nombre Ferrand Pelayez, en logar del maestro del que le et en
8. la ermand del convento de Calatraua. Et desto fueron testigos Florent E los erma-
9. nos Adam e Don Cebram del rubio. PERO Richart Eruas don IHOANES, PERO DE DON (ILEGIBLE)
10. Don SOermino Don IOHANES, ierno de Bato. Ramon de Gratia. ET DESI todo el conceIo.
11. de Cint FONTES. ERA DE Mº. CCº.LXXº

[Hylenna]

Os falta un "el" en la línea 5: "que si el uno de nos"
En la línea 10 creo que es "Remon de GIRALDA"
En las fechas, no es Mº (por ejemplo), es Mª. ERA milésima, centésima... en femenino, vaya. Pero eso es una pijada, nada más

Ays, cómo me suena esta lámina

[cape]

Buenos dias!!

Ei chicos que ya no lo hago tan mal!!! Bueno, serà porque esta era un poco más facilita.....
Por cierto donde poneis IHOANES, que yo he visto rotys,ala y me quedo tan ancha, no lo veo.. Copio el tema de la P con un punto arriba es pero....

Ahora empezaré con la lamina uno que , està fatal porque no veo nada de nada...

Muchíssimas gracias a los dos por vuestra ayuda.

[cape]

lamina 1

Lamina1

1.Quid luiore torqueris quod imperitorum ainos
2.Contra me concitas. Sicubi tibi? Ininslatj?oné
3.uideos errare miroga hebreos diusarum
4. urbium magiltros consule quod illi habent
5.de cristo tui codices non habent. Aluit e si
6.contra fe postea ab aplis usurpata testimo
7.ma pbauer et emndatiora?? Sant eremplaria
8.latina quam greca ; greca quam hebrea.Verii
9.hec contra innuidos.Ilunc te peros dersideri
10.carissime vel que tatui opus me subire secisti et
11.a gravesi crosdui cipere. Omniomi ?bus uiues
12.quo pussim codo spu ? quo seripta sant libri me
13.latinum cos transferre sermonem

[Jose-Luis]

Os falta un "el" en la línea 5: "que si el uno de nos"
En la línea 10 creo que es "Remon de GIRALDA"
En las fechas, no es Mº (por ejemplo), es Mª. ERA milésima, centésima... en femenino, vaya. Pero eso es una pijada, nada más

Ays, cómo me suena esta lámina

Tienes toda la razón, y puede ser también Giralda

[Jose-Luis]

Buenos dias!!

Ei chicos que ya no lo hago tan mal!!! Bueno, serà porque esta era un poco más facilita.....
Por cierto donde poneis IHOANES, que yo he visto rotys,ala y me quedo tan ancha, no lo veo.. Copio el tema de la P con un punto arriba es pero....

Ahora empezaré con la lamina uno que , està fatal porque no veo nada de nada...

Muchíssimas gracias a los dos por vuestra ayuda.

Iohanes sale de IOHS, la "h" se alarga y la cruza un guión. Oye que lo llevas muy bien, enhorabuena

[cape]

Mucissimas gracias! Y POr cierto gracias por ayudar-me.
un abrazo