TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Avatar de Usuario
joana
Fenicio
Fenicio
Mensajes: 1021
Registrado: 23 Oct 2008, 10:49
Ubicación: Al lado de la playita...

TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Mensajepor joana » 17 Abr 2012, 10:54

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-11SO.pdf

1. In dei nomine ego Didacus episcopus hedificum/
2. casas in uilla merosa in solares de meo/
3. tio Fradulfo episcopus et cooperui _ (creo que es una abreviatura..) et/
4. plantam vineas et confirmam agros/
5. et ortales. In gres sui?(fui?) et regres sui? (fui) et cons/
6. trui omnia usuale in regula sei? (fei?) petri/
7. et sei? romani rei? Ihoanis et tradidicaput/
8. _(creo que es una abreviatura) in sante? Marie in bulle posita et ipsas/
9. casas que laborabi in uilla merosa cum/

Tiene muchos fallos, creo, porque hace días que la hice. He intentado corregir alguno. Podeis echarle un vistazo, a ver qué tal...

A ver si os sirve también, no sea que se repita en exámenes

Gracias!!
Matias
Olduvayense
Mensajes: 2
Registrado: 17 Abr 2012, 12:28

Re: TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Mensajepor Matias » 17 Abr 2012, 13:42

Creo que tampoco tienes tantos fallos. Pongo mi granito de arena, haber que tal.

1. In dei nomine ego Didacus episcopus hedificAUI/
2. Kasas in uilla Merosa in solares de meo/
3. tio Fradulfo episcopus et cooperui ECCLESIAS et/
4. plantaUI vineas et confirmaUI agros/
5. et ortales. In gres sui et regres sui et cons-/
6. trui omnia usuale in regula SANCTI Petri/
7. et SANCTI Romani SANCTI Ihoanis et tradidicaput/
8. MEUM in sanCte Marie in bulle posita et ipsas/
9. Kasas que laborabi in uilla merosa cum/
Avatar de Usuario
joana
Fenicio
Fenicio
Mensajes: 1021
Registrado: 23 Oct 2008, 10:49
Ubicación: Al lado de la playita...

Re: TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Mensajepor joana » 17 Abr 2012, 13:55

Matias escribió:Creo que tampoco tienes tantos fallos. Pongo mi granito de arena, haber que tal.

1. In dei nomine ego Didacus episcopus hedificAUI/
2. Kasas in uilla Merosa in solares de meo/
3. tio Fradulfo episcopus et cooperui ECCLESIAS et/
4. plantaUI vineas et confirmaUI agros/
5. et ortales. In gres sui et regres sui et cons-/
6. trui omnia usuale in regula SANCTI Petri/
7. et SANCTI Romani SANCTI Ihoanis et tradidicaput/
8. MEUM in sanCte Marie in bulle posita et ipsas/
9. Kasas que laborabi in uilla merosa cum/


Muchas gracias Matias por tu corrección!!, te estoy enormemente agradecida. Cuando la hice dudé mucho con lo de UI, UM. No sé por qué yo veo UM pero depende como lo miro veo UI, enfin, no le voy a dar más vueltas. Y en Sancte me he descuidado la C, fallo mío al escribirlo. Lo que preocupaba más eran las abreviaturas y tú ya me las resuelto el tema :smt023
Matias
Olduvayense
Mensajes: 2
Registrado: 17 Abr 2012, 12:28

Re: TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Mensajepor Matias » 18 Abr 2012, 11:19

De nada Joana, me alegro de haber servido de ayuda.
Un saludo.
Avatar de Usuario
joana
Fenicio
Fenicio
Mensajes: 1021
Registrado: 23 Oct 2008, 10:49
Ubicación: Al lado de la playita...

Re: TRONCAL, SEPTIEMBRE 2010-2011,LAMINA 1

Mensajepor joana » 18 Abr 2012, 11:24

Matias escribió:De nada Joana, me alegro de haber servido de ayuda.
Un saludo.


De nuevo gracias a ti!!estaré por aquí para cualquier duda.
Un saludo para ti también

Volver a “Paleografía y Diplomática, Epigrafía y Numismática”



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado