VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Avatar de Usuario
Boquique
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 187
Registrado: 23 Oct 2008, 15:14

VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor Boquique » 17 Nov 2013, 22:08

1-faciam mihi testes quasi modo non si?nt
2-sed dabo duobus testibus meis hic presentibus
3-dixit legi et euangelium novissima
4-aetiam persecutione Antichristi toth? idem?
5-dies habet et qui nunc ¿spaliter?(abrev.) aecclesiam
6-ledit iam tunc aperte deu astauit
7-et aelia et qui cum eo uenturus est pres
8-picui occidebit quod nunc duo testes ¿spaliter?
9-occidit amicti in quid ciliciis quod est
10-in ex omo logesin ¿id est? in confessione penitenti
Avatar de Usuario
hipatia
Gravetiense
Gravetiense
Mensajes: 343
Registrado: 17 Feb 2009, 18:29
Ubicación: Alejandría

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor hipatia » 17 Nov 2013, 22:45

en esta, boqui, en el que va después del "nunc" en la línea 5, yo diría que tiene que ir algo tras la "p"...specialiter o algo así?
"Las fronteras no se ven. Sólo los hombres las crean." (La gran ilusión, J.Renoir, 1937)
anibal-cartago
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 105
Registrado: 04 Jul 2010, 18:52
Ubicación: madrid

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor anibal-cartago » 18 Nov 2013, 11:37

Tengo algunas dudas:
En linea 2 estas seguro que que la palabar con abreviatura es MEIS? Yo no lo estoy.
En linea 4 la primera palabra no podria ser ET QUM en vez de aetiam como dices?
En linea 6 la duda es si la primera letra es una L o una I . Ie dit o ledit?

Ya diras.
anibal-cartago
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 105
Registrado: 04 Jul 2010, 18:52
Ubicación: madrid

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor anibal-cartago » 18 Nov 2013, 11:39

La bareviatura de la liena 5 se las trae. Yo no se lo que significa.
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor Hylenna » 18 Nov 2013, 13:07

En la línea 4 es aetiam. Fíjate el rayito que sale de debajo de la e, es lo que indica la A omitida. Lo que parece una q realmente es TI, la misma grafía a parece en otras palabras a lo largo del texto, fíjate en el "tione" de la palabra siguiente, sin ir más lejos (es importante fijarse en este tipo de repeticiones!).
Además, creo que QUM en latín no existe... si fuera quam, aun :unk:
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
anibal-cartago
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 105
Registrado: 04 Jul 2010, 18:52
Ubicación: madrid

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor anibal-cartago » 18 Nov 2013, 13:50

Que tension, dios mio.

LO verde que estoy aun y me examino en menos de dos meses.

Tomo nota de AETIAM.

Ya me echaras una mano de vez en cuando, Hylenna, porque esta asignatura va a acabar conmigo, aunque poco a poco voy aprendiendo.

Gracias
anibal-cartago
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 105
Registrado: 04 Jul 2010, 18:52
Ubicación: madrid

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor anibal-cartago » 18 Nov 2013, 13:53

Hylenna:

Ahi, en la palabra siguiente, si se ve claro la TIONE porque es, ademas, una palabra larga PERSECUTIONE.
Avatar de Usuario
Hylenna
Administrador
Administrador
Mensajes: 26371
Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor Hylenna » 18 Nov 2013, 13:59

Claro, ahí es más fácil de ver. Lo que quería decir es que en caso de duda, siempre viene bien comprobar si en el mismo texto ha salido ese simbolajo otras veces, igual con otras letras / palabras se identifica más fácil, como en este caso :D
De hecho, siempre viene bien hacer dos pasadas a la misma lámina, una detrás de otra. Letras que igual en las primeras frases no reconoces, cuando te habitúas a la forma concreta de escribir sí que las distingues.... Y resulta que igual has dejado en blanco al principio letras que al final sí que has visto con claridad ;)
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
Miguel__
Achelense
Achelense
Mensajes: 95
Registrado: 09 Oct 2011, 00:11

Re: VISIGOTICA SEPTIEMBRE RESERVA 2012

Mensajepor Miguel__ » 20 Nov 2013, 13:03

Boquique, la abreviatura "spaliter" es SPIRITUALITER. Un consejín de quien cursó ya esta asignatura, sobre todo para la visigótica (a veces también para la cortesana, aunque menos). Por ejemplo en esta lámina que están claras bastantes palabras. Prueba a poner en google "faciam mihi testes quasi modo" y cuéntamelo tú mismo.

Saludos

Volver a “Paleografía y Diplomática, Epigrafía y Numismática”



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado