Ante el siguiente texto: "(...) E non fagades ende al por alguna manera so pena de la nuestra merçed e de 10.000 maravedís para la nuestra cámara(...)"
¿Nos encontramos con clausulas PROHIBITIVAS (non fagais ende al...merçed) y PENALES PECUNIARIAS ( e de 10.000 m....)?
Por otra parte en el ESCATOLO, el "yo fulanito de tal, SECRETARIO....la fiz escrivir por mandado del R y la R." Sería el REFRENDO del secretario, ¿no?
DUDAS SANCTIO/CORROBORATIO-ESCATOLO
- Boquique
- Musteriense
- Mensajes: 187
- Registrado: 23 Oct 2008, 15:14
- Hylenna
- Administrador
- Mensajes: 26376
- Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: DUDAS SANCTIO/CORROBORATIO-ESCATOLO
El esca.... qué????
La cláusula pecuniaria está clara; "so pena de la nuestra merçed" ; lo de que el "non fagades..." sea cláusula prohibitiva no lo tengo claro, pero sí podría ser; lo de "so pena de la nuestra merçed" podría ser considerada incluso espiritual, aunque creo que esa se usa más en textos religiosos Ante la duda, si pones desde el "non fagades" hasta el final como cláusulas, sin especificar los tipos, no es 100% correcto pero tampoco está mal
Y sí, lo de "la fiz escrivir..." sería el refrendo del secretario
La cláusula pecuniaria está clara; "so pena de la nuestra merçed" ; lo de que el "non fagades..." sea cláusula prohibitiva no lo tengo claro, pero sí podría ser; lo de "so pena de la nuestra merçed" podría ser considerada incluso espiritual, aunque creo que esa se usa más en textos religiosos Ante la duda, si pones desde el "non fagades" hasta el final como cláusulas, sin especificar los tipos, no es 100% correcto pero tampoco está mal
Y sí, lo de "la fiz escrivir..." sería el refrendo del secretario
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
- Boquique
- Musteriense
- Mensajes: 187
- Registrado: 23 Oct 2008, 15:14
Re: DUDAS SANCTIO/CORROBORATIO-ESCATOLO
Tienes razón, pensándolo un poquito más está claro que es una clausula PENAL: "so PENA de la mi merced", aunque no sé si sería pecuniaris. Si consideramos la pérdida del cargo ($$$$) y de las prebendas, pues sí.
- Hylenna
- Administrador
- Mensajes: 26376
- Registrado: 19 Oct 2008, 20:48
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: DUDAS SANCTIO/CORROBORATIO-ESCATOLO
Pecunaria es la sanción económica. Siempre que hablen de pasta (en este caso, los mil maravedies), es pecunaria Pero vamos, que puede haber varios tipos de cláusulas en la misma frase, eh? En este caso, "so pena de la mi merçed" sería una cláusula, y "e de los mil maravedies" sería la otra
La oficina tiene 80m2; el mundo, 51 millones de hectáreas
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!
El cerebro no es un vaso que hay que llenar, sino una chispa que hay que encender - Plutarco
No te entretengas con tonterías, que las hay, y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa!