Examen: reserva septiembre 2008. Lámina 2

Tlaloc · Mensaje por **Tlaloc** » 15 May 2009, 12:10

Venga, a ver quién se anima a seguir que esta puede ser muy parecida a la del examen:
Imagen

Empiezo:

El Rey

1) Mi Corregidor de la cibdad de auyla por una carta patente mia y de la serenissima reyna mi muy cara e /

haas · Mensaje por **haas** » 15 May 2009, 18:19

amada muger, Que vean que defendemos que no puedan entrar ny puedan ser acogidos en // niynguna parte de nuestros reynos nynguna de las personas que fueron condenadas por el delito de la//

Tlaloc · Mensaje por **Tlaloc** » 15 May 2009, 19:39

4ª) heretica gravedad que se avsentaron dellos. So las penas contenidas en la dicha vuestra carta patente/

haas · Mensaje por **haas** » 15 May 2009, 20:32

segund por ella mas largamente lo veais, por ende yo vos mando que luego en llegado este // correo hagays pregonar la dicha carta patente en la Çibdad de Auila y en toda la tierra de vuestro //

Invitado · Mensaje por **Invitado** » 15 May 2009, 20:34

Y esa asignatura me toca el año que viene......

pregunto...... ¿se puede copiar en el examen?

vamos que sino ni de coña, no me licencio

Tlaloc · Mensaje por **Tlaloc** » 16 May 2009, 10:31

corregimiento e mandeys e cumplays e fagays guardar e conplir lo contenido todo/

haas · Mensaje por **haas** » 16 May 2009, 10:59

lo contenido en ella con todo // e por todo segund en ella se contyene y enbiarnos testimonyo .......??? correo de como la dicha carta // patente sea publico ,en la Çibdad de ÇaragoÇa de siete dias del mes de agosto de.......???

Por cierto, lo heretica lo veo pero no lo de gravedad.

Invitado · Mensaje por **Invitado** » 16 May 2009, 11:43

después de testymonio tampoco lo veo claro.

en gravedad yo tengo dudas en la primera letra: parece una "p" pero podría ser una "g" también.

El año de la data podría ser xvii o xviii

haas · Mensaje por **haas** » 16 May 2009, 12:02

ES PRAVEDAD: VER DICCIONARIO RAE A VECES VA UNIDO AL DE APOSTASÍA. PRAVEDAD E APOSTASÍA

haas · Mensaje por **haas** » 16 May 2009, 12:20

VER TAMBIEN LA LINEA 7 DE LA LAMINA DE CATDRA NUMERO 89 EN QUE APARECEN COMO PRAVYDAD E APOSTASIA

Telepinu · Mensaje por **Telepinu** » 16 May 2009, 12:25

La línea 7 es GUARDEYS en vez de mandeys.....creo....

Tlaloc · Mensaje por **Tlaloc** » 16 May 2009, 20:30

cierto lo de guardeys, aunque yo no termino de ver la "e" leo: guardys

haas · Mensaje por **haas** » 17 May 2009, 11:33

El signo sobre ls "s" suele indicar que falta una letra.

después de testimonio interpreto "con los" aquí utiliza una "s" poco habitual para ser final. puede que la prisa hciciera lo suyo; al igual que en "correo" puede deberse a que la terminación esté mal hecha.

En cuanto a la fecha podría ser de "cuarenta y ocho annos"
X r=40

Tlaloc · Mensaje por **Tlaloc** » 17 May 2009, 16:59

¿y el nombre del firmante? no lo veo nada claro.

Por cierto, ¿vamos con el comentario diplomático?

Protocolo Inicial:
Invocación simbólica: no hay
Invocación verbal: no hay
Intitulatio: el rey
Directio: mi corregidor de la cibdad de Auyla
Salutio: no hay

haas · Mensaje por **haas** » 18 May 2009, 18:57

LA FIRMA CREO QUE ES CON TODA SEGURIDAD LA DE MIGUEL PEREZ DE ALMAZAN