Hola. Aquí dejo este examen con una sopa de cortesanas que contienen varios términos usuales y abreviaturas que se repiten mucho. En mi opinión no son de las difíciles.
Saludos y animo a participar.
http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03S2.pdf
Lámina 1
1.- Don Fernando e doña Ysabel por la graçia de Dios rey y reyna de Castilla, de León, de Aragón, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Se-
2.- uilla, de Çerdeña, de Córdoua, de Córçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Bar-
3.- çelona e señores de Bizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellón e de Çerdania, marqueses de Oristán e de Goçia-
4.- no, a vos el corregidor e alcaldes e otras justiçias qualesquier de la çibdad de Avila e otras qualesquier personas a quien toca e atañe lo en esta nuestra carta
5.- contenido e a cada vno de vos salud e graçia. Sepades que nos por algunas justas cabsas e razones que a ello nos mouieron cunplideras a nuestro seruiçio man-
6.- damos por nuestras cartas que persona nin personas algunas no fuesen osados de conprar en la dicha çibdad ni en su tierra término nin términos algunnos
7.- redondos so pena que los oviesen perdido e so otras çiertas penas segund que más largamente en las dichas nuestras cartas se contiene. E agora nos
8.- es fecha relaçión que algunna o algunnas personas han tentado e tientan de conprar o querer conprar el término de Rioforte contra nuestras cartas e defen-
9.- dimientos. Lo qual es en nuestro deseruiçio e daño e perjuyzio desa dicha çibdad, e porque a nos commo a rey e reyna e señores pertenesçe en ello probeer e reme
10.- diar, mandamos dar esta nuestra carta para vos en la dicha razón, por lo qual vos mandamos que cunpliendo la dicha nuestra carta luego fagays pregonar
11.- e publicar por esa dicha çibdad que persona ni personas algunnas de qualquier estado o condiçión que sea, no sean osados de conprar ni conpren el dicho
12.- término de Rioforte ni otros términos redondos algunnos en la dicha çibdad e su tierra so las penas en la dicha nuestra carta contenidas, las
13.- quales executeys e fagays executar en los que contra ellas han ydo e pasado o fueren o pasaren e los vnos nin los otros no fagades
14.- ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merçed e de diez mil marauedís para nuestra cámara, e demás mandamos al omme que vos esta nuestra
15.- carta mostrare que vos emplaze que parescades ante nos en la nuestra corte doquier que nos seamos el día que vos emplazare fasta quinze días
16.- primeros siguientes so la dicha pena, ¿so? la qual mandamos a qualquier escriuano público que para esto fuere llamado que de ende al que vos
17.- la mostrare testimonio signado con su signo porque nos sepamos en commo se cunple nuestro mandado. Dada en la çibdad de Burgos a ¿tres?
18.- días del mes de otubre año del nasçimiento del nuestro saluador Ihesu Christo de mil e quatroçientos e nouenta e seys años.
Lámina 2
La reyna
1.- Conçejo, justiçia, regidores, caualleros, escuderos, ofiçiales y omes buenos desta noble çibdat de Auyla
2.- ya sabeys commo yo mandé repartir çiertos peones en esta dicha çibdat y su tierra, caualleros
3.- e lançeros para que fuesen a seruir al rey mi señor e amí en esta guerra que tenemos con don Alfonso
4.- rey de Portogal e agora yo soy ynformada que el dicho repartimiento que copo a esta dicha çibdat e
5.- sus arrauales dozientos peones dellos. Por ende yo vos mando que juntos en vuestro conçejo
6.- segunt que lo aveys de vso e de costunbre fagays repartimiento de los dichos dozientos peones de
7.- manera que lo más presto que ser pudiere vayan a se juntar con los otros peones que están juntos en
8.- seruicio del dicho señor rey e mío. et non fagades ende al. Fecho a siete días de junio de se-
9.- tenta e çinco años
Yo la reyna [Rúbrica]
Por mandado de la reyna
[Rúbrica] Alfonso de Auila
)
Es que este cuatrimestre intento controlar no repetir exámenes, pero como alguna lámina se repite y hemos hecho tantas... 
