Paleografía Libre Configuración

[nube33]

Muchas gracias Hipatia
El fín de semana intentaré seguir tu consejo y a ver si soy capaz de que me salga algo inteligible
Ya os contaré

Saludos

[LuciusVorenus]

Repe

[LuciusVorenus]

Hola compas ¿ Cómo se sube el vínculo del examen aquí ? Gracias, es por colaborar.

[LuciusVorenus]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf
La segunada lámina de este examen es terrible.

[LuciusVorenus]

Voy a escanearla y enviarsela al tutor de mi centro asociado a ver si tengo suerte y la cuelgo corregida.

[Hylenna]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf
La segunada lámina de este examen es terrible.

Hombre, es dificililla, pero algo se puede sacar.... Ten en cuenta que el encabezado es siempre del mismo estilo. Y una vez que reconozcas esa parte, el resto del texto es ir comparando letras....

Don ¿? por la gracia de Dios Rey de Castiella, de Leon, de
Toledo, de C[], de Sevilla, de Cordoua, de ¿? (no recuerdo ahora lo que es, pero sale en muchas láminas, busca alguna en la que coincida), de Jahen,
e del Algarbe a Conçeio e a los alcaldes de Burgos, Salut e Gratia
Sepades que yo ...... a uos Don .... Obispio de Calaho
rra.......

[LuciusVorenus]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf

Doc. 2

1 Don s(...) por la gracia de dios Rey de ________de___________

2Toledo de Ca(...) de Seuilla de Cordoua de Murcia? de Jahen

3 e del Algarbe a conceio e a los alcaldes de Burgos Salut et Gratia

4 sepades que yo________ ______a uos Don ________ obispo de Calaho

5 rra sobre estos que los mande que uos_________que son__________Burgos

6 que________que uos mande? que lo pagades de lo que uos dieren? ___

7 mi pajas en esta razon? nyn pagades por el esta commo paga-

8 das por mi mismo. Dada en Toledo____dias de

9 Mayo? era de ________CCC e XXy? annos yo ________

10 ____la escriui por mandado del Rey.

Un cable...

[Hylenna]

Ponme bien ese enlace, plis...

[LuciusVorenus]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf
¿ Ahora?

[LuciusVorenus]

No se ponerlooo

[hipatia]

A ver ahora, Lucius

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf

[Hylenna]

Gracias Hipatia

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-03F1.pdf

Doc. 2

1 Don S(...) por la gracia de dios Rey de CASTIELLA, de LEON, DE

2 Toledo de Ca(...) de Seuilla de Cordoua de Murcia de Jahen

3 e del Algarbe a conÇeio e a los alcaldes de Burgos Salut et Gratia

4 sepades que yo________ alla a uos Don ________ obispo de Calaho-

5 rra sobre estos que los mande que uos DIXIERES que son MIO ____

6 E CON que uos mandO que lo ____ de lo que uos DIXIERES de

7 mi pajaR en esta razon E QUE Fagades por el esta commo Faga-

8 dEs por mi mismo. Dada en Toledo VII dias de

9 Mayo era de (mill) E CCC e XXV annos yo DOMINGO

10 SANZ la escriui por mandado del Rey.

Lo bueno de los exámenes anteriores es que casi todos están hechos en el foro
viewtopic.php?f=29&t=10253

[hipatia]

Hyle, te confieso que cuando vi esta lo primero que pensé fue: "la estaré mirando del derecho o del revés"

Están hechos en el hilo aquel del año pasado? Pues echaré un ojo, te diré que lo evité en principio al ver que me iba enterando con el tema de la gótica y pillando el conocidacosaseablablabla, pero la cortesana (o procesal, que aún no llego a tanto) creo que la tengo que enfocar primero con andador...

[mariquilla]

Buenas noches,

estoy repasando exámenes y no se si está lámina está resuelta en algún sitio. Es la nº2 de SEPT2004 al menos no la encuentro.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-04S1.pdf


Muchas gracias
Un saludo

[yomisma]

Tras unos días de traslado de oficina, me reincorporo a la normalidad. He intentado transcribir un poco del examen de septiembre de 2004 del mensaje anterior y con esa letra tan pequeña no me sale nada. Pongo lo poco que me ha salido
a capón si alfabeto ni nada....


1. In ... nomime. Conoçida cosa sea a quantos esta ¿presente? carta ... e ouian. Como yo Sancha ..... e mi hermano y
enemigo? (lo que sigue no lo veo)
2. ..... ..... e de manifiesto ante ommes .... que rreçebimos? ... domingo onbre de frey....Sanchez comendidor que fue...
3. casa de sant Olalia del faro por ... privilegio que vos mastr,,,? ... .... maestre de la orden de la .... ce calatraua
4. e de todo el convento deste mesmo lugar e por otra carta que uos .... de frey .... Sanchez ... señor comendidor que salve
5 .... de la dicha casa de sant olalia en que uos mandiua que ...... ... con .... mueble auit en la dicha casa si de la
6. iglesia e si dela casa e con quantos

Buff no puedo más... y mira que no he puesto nada. Podéis rellenar los huecos? Luego seguiré.

[yomisma]

Buenas noches,

estoy repasando exámenes y no se si está lámina está resuelta en algún sitio. Es la nº2 de SEPT2004 al menos no la encuentro.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-04S1.pdf


El otro lo tengo casi entero, ahí va para que lo completeis.

1. Alffonsso, en que dizian qui nengun ... mayor non menor non fussen ousados
2. de entrar en los coutos por nenguna cousa. Eto outrossi dizian que non en ...
3. non en ffornida non en veyga de sant andres? por estas tres villas especialmen
4. tre que non fiziessen fuego nenguna saluo manda. Outrossi dizian los privilegios
5. que non tomassen porta....? en Villafranca de los vasallos del monesterio de
6. nenguna cousa. Outrossi dizian que sual azeymilas que non fussen detenidas por
7. deuda non por outra cousa. Et qui en contra estas cousas sobredichas passasse
8. que pecharia diez mill maravedíes al Rey e los danos doblados al Monesterio. Et
9. nos el conceyo de suso dicho a ruego del abbat sedeymos esta carta
10. de nuestro ... ... en testimonio de verdade. Ffecha la carta ...
11. cinco dias andados del mes de .... Era de mil et trezientos et
12. ocho anos. Yo Salvador Perez publico notario del conceyo de Bienuibre
13. ene.. mio sinal.

Ahí queda eso si hay muchos disparates disculpad.


Muchas gracias
Un saludo

[mariquilla]

Muchisimas gracias, estoy temiendo una época de muchísimo trabajo en la oficina y saliendo a las mil, no me ha dado tiempo a verlos, en cuanto pueda ... Lo intento

[mariquilla]

La primera lámina salió también otro año y esa creo que en algún otro hilo aparecía…. copio aquí lo que tengo

AlfonSO en que dizian que ningun merino mayor nin menor non fussen ousados
de entrar en los coutos por nEnguna causa. et outrossi dizian que NEN en buruia
NEN en forniela NEN en veyga de Santandres por estas tres villas especialmen-
TRE que non fizieseM fuero nEnguno saluo moneda. outrossi dizian los priUilegios
que non tomasen PORTAGEN?? en villa franca de los vasallos del monesterio de
niEnguna cousa.Otrossi dizian que suas azeymilas que non fusseN detenudas por
deuda nen por outra cousa. Et quien contra estas cousas sobredichas passasse
que pecharia diez mill maravedies al rey e los ¿dmos? doblados al monesterio. Et
nos el Conceyo desuso dicho a ruego del abbat seeleymos esta carta
de nuestro sielo pendient en testimonio de verdade. Fecha la carta miercoles
cinco dias andados del mes de ¿?oubre. Era de mill e trezientos e
ocho anos. Yo Saluador Perez publico notario del Conceyo de Bienuibre
a ruego del abbat la fiz per mandado del Conceyo. E pus
en ela mio sinal.

[mariquilla]

Tras unos días de traslado de oficina, me reincorporo a la normalidad. He intentado transcribir un poco del examen de septiembre de 2004 del mensaje anterior y con esa letra tan pequeña no me sale nada. Pongo lo poco que me ha salido
a capón si alfabeto ni nada....


1. In ... nomime. Conoçida cosa sea a quantos esta ¿presente? carta ... e ouian. Como yo Sancha ..... e mi hermano y
enemigo? (lo que sigue no lo veo)
2. ..... ..... e de manifiesto ante ommes .... que rreçebimos? ... domingo onbre de frey....Sanchez comendidor que fue...
3. casa de sant Olalia del faro por ... privilegio que vos mastr,,,? ... .... maestre de la orden de la .... ce calatraua
4. e de todo el convento deste mesmo lugar e por otra carta que uos .... de frey .... Sanchez ... señor comendidor que salve
5 .... de la dicha casa de sant olalia en que uos mandiua que ...... ... con .... mueble auit en la dicha casa si de la
6. iglesia e si dela casa e con quantos

Buff no puedo más... y mira que no he puesto nada. Podéis rellenar los huecos? Luego seguiré.

Puffff… como si leyera chino me parecen todas las letras iguales!!

[LuciusVorenus]

Gracias por resolver la lámina, estoy preparando Mundo Actual y me he descolgado con esta asignatura.

[mariquilla]

Para empezar a mirar por algún lado… la lámina 2 que estamos comentando qué tipo de letra es? gótica cursiva? ¿carolina? es que ni eso se distinguir

[Hylenna]

Si te sirve de consuelo.... Yo nunca llegué a aprenderme los tipos de letras. Las transcribo y punto, no necesitas más

[mariquilla]

puff pues no te creas que mucho, porque eso de transcribir y ya, suena fácil pero a la hora de ponerte ….

Acabo de ver que ese documento aparece también como doc2 del examen de febrero 2005 1 semana

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-05F1.pdf

[mariquilla]

Tras unos días de traslado de oficina, me reincorporo a la normalidad. He intentado transcribir un poco del examen de septiembre de 2004 del mensaje anterior y con esa letra tan pequeña no me sale nada. Pongo lo poco que me ha salido
a capón si alfabeto ni nada....


1. In DEI nomime. Conoçida cosa sea a quantos esta ¿presente? carta ... e ouian. Como yo Sancha ..... e mi hermano y
enemigo? (lo que sigue no lo veo)
2. …..¿¿CORREGIDOR?? ..... e de manifiesto ante ommes .... que rreçebimos? ... domingo onbre de frey....Sanchez comendidor que fue...
3. casa de sant Olalia del faro por ... privilegio que vos mastr,,,? ... .... maestre de la orden de la .... ce calatraua
4. e de todo el convento deste mesmo lugar e por otra carta que uos .... de frey .... Sanchez NUESTRO señor comendAdor que salve
5 .... de la dicha casa de sant olalia en que uos mandiua que ...... ... con .... mueble auit en la dicha casa si de la
6. iglesia e si dela casa e con quantos

Buff no puedo más... y mira que no he puesto nada. Podéis rellenar los huecos? Luego seguiré.

Puffff… como si leyera chino me parecen todas las letras iguales!!

dos palabras en mayúscula…
nadie se anima?????

[hipatia]

Tras unos días de traslado de oficina, me reincorporo a la normalidad. He intentado transcribir un poco del examen de septiembre de 2004 del mensaje anterior y con esa letra tan pequeña no me sale nada. Pongo lo poco que me ha salido
a capón si alfabeto ni nada....


1. In DEI nomime. Conoçida cosa sea a quantos esta ¿presente? carta UIEREN E AUDIAREM?. Como yo Sancha ..... e mi hermano y
enemigo? (lo que sigue no lo veo)
2. …..¿¿CORREGIDOR?? ..... e de manifiesto ante ommes .... que rreçebimos? ... domingo onbre de frey....Sanchez comendidor que fue...
3. casa de sant Olalia del faro por ... privilegio que vos mastr,,,? ... .... maestre de la orden de la .... ce calatraua
4. e de todo el convento deste mesmo lugar e por otra carta que uos .... de frey .... Sanchez NUESTRO señor comendAdor que salve
5 .... de la dicha casa de sant olalia en que uos mandiua que ...... ... con .... mueble auit en la dicha casa si de la
6?

Yo tb creo que es corregidor la que pones en la línea 2 pero no sé, esta aún me cuesta , es que llevo toda la semana haciendo una barbaridad, hija, que se me ocurrió recopilarlas todas para ver un poco todas las letras y ...no sé, porque se me ocurrió y punto ,y me lancé más a fondo a otras pq esta era muy larga. A ver si mañana estoy más inspirada.