Paleografía Libre Configuración

[hipatia]

A ver cómo veis esta:

1- alffonsso ---- dizia que ninguna mano mayor nem menor no fussen ousados
2- de entrar en los coutos por ninguna causa. Et outrossi dizia que nem en buruia
3- nem en fforniela nem en veyga de santo andres por estas tres villas especialmente
4- que non fiziessem fuero nenguno saluo moneda. Outrossi dizia los privilegios
5- que non tomassen portagem en villafranca de los vassallos del monesterio de
6- nenguna cousa. Outrossi dizia que suas azeymilas que non fussen detenidas por
7- deueda nem por outra cousa. Et quien cont--- estas cousas sobredichas passasse
8- que pecharia diez mill maravedies al rey et los danos doblados al Monesterio. Et
9- nos el conceyo desuso dicho a ruego del abbat sedeymos esta carta
10- de nuestro (sielo?) pendiente en testimonio de verdade. Ffecha la carta miércoles
11- cinco dias andados del mes de ------- . Era de mil et treszientos et
12- ocho anos. Yo saluador perez publico notario del conceyo de biemuibre?
13- a ruego del abbat la fiz por mandado del conceyo. -----
14- enela mio final.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0B04F1.pdf

[mariquilla]

A ver cómo veis esta:

1- alffonsso ---- dizia que ninguna mano mayor nem menor no fussen ousados
2- de entrar en los coutos por ninguna causa. Et outrossi dizia que nem en buruia
3- nem en fforniela nem en veyga de santo andres por estas tres villas especialmente
4- que non fiziessem fuero nenguno saluo moneda. Outrossi dizia los privilegios
5- que non tomassen portagem en villafranca de los vassallos del monesterio de
6- nenguna cousa. Outrossi dizia que suas azeymilas que non fussen detenidas por
7- deueda nem por outra cousa. Et quien cont--- estas cousas sobredichas passasse
8- que pecharia diez mill maravedies al rey et los danos doblados al Monesterio. Et
9- nos el conceyo desuso dicho a ruego del abbat sedeymos esta carta
10- de nuestro (sielo?) pendiente en testimonio de verdade. Ffecha la carta miércoles
11- cinco dias andados del mes de ------- . Era de mil et treszientos et
12- ocho anos. Yo saluador perez publico notario del conceyo de biemuibre?
13- a ruego del abbat la fiz por mandado del conceyo. -----
14- enela mio final.

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0B04F1.pdf

Muchas gracias Hipatia!

Esta es una de las que estaban resueltas en otro hilo, te copio lo que tengo

1. AlfonSO en que dizian que ningun merino mayor nin menor non fussen osados
2. de entrar en los coutos por nEnguna causa. et outrossi dizian que NEN en buruia
3. NEN en forniela NEN en veyga de Santandres por estas tres villas especialmen-
4. TRE que non fizieseM fuero nEnguno saluo moneda. outrossi dizian los privilegios
5. que non tomasen PORTAGEN?? en villa franca de los vasallos del monesterio de
6. niEnguna cousa.Otrossi dizian que suas azeymilas que non fusseN detenudas por
7. deuda nen por outra cousa. Et quien contra estas cousas sobredichas passasse
8. que pecharia diez mill maravedies al rey e los ¿dmos? doblados al monesterio. Et
9. nos el Conceyo desuso dicho a ruego del abbat seeleymos esta carta
10. de nuestro sielo pendient en testimonio de verdade. Fecha la carta miércoles
11. cinco dias andados del mes de ¿?oubre. Era de mill e trezientos e
12. ocho anos. Yo Saluador Perez publico notario del Conceyo de Bienuibre
13. a ruego del abbat la fiz per mandado del Conceyo. E pus
14. en ela mio sinal.

[yomisma]

Buenos días, con la resaca de las fiestas.
Os comento que las 8 primeras líneas del texto minúsculo están más grandes aqui http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-05F1.pdf
en la segunda lamina. No es que sea más facil pero al menos se ve mejor.

Volveré a empezar desde el principio a ver si sale mejor.
Un saludo.

[yomisma]

Vamos a intentarlo de nuevo:

Tras unos días de traslado de oficina, me reincorporo a la normalidad. He intentado transcribir un poco del examen de septiembre de 2004 del mensaje anterior y con esa letra tan pequeña no me sale nada. Pongo lo poco que me ha salido
a capón si alfabeto ni nada....


1. In DEI nomime. Conoçida cosa sea a quantos esta ¿presente? carta VEIAN e oDian. Como yo Sancha ..... e mi hermano y
enemigo? (lo que sigue no lo veo)
2. …..¿¿CORREGIDOR?? e de manifiesto ante ommes BONES? que rreçebimos de uos domingo onbre de frey....Sanchez comendidor que fue DE
3. casa de sant Olalia del faro por UN privilegio que vos MOSTRAMOS DIO RRUY PEREZ maestre de la orden de la CAUALLERIA DE calatraua
4. e de todo el convento deste mesmo lugar e por otra carta que uos .... de frey .... Sanchez NUESTRO señor comendAdor que salve
5 .... de la dicha casa de sant olalia en que uos mandAua que ...... ... con .... mueble auit en la dicha casa si de la
6. iglesia e si dela casa e con quantos ..... la casa de santa Olalia a en Alfaro e .... sus ... e uos por qualquier? man
7. ... del maestro e del conuento de calatraua e de robres quanto? ... Sanchez fizieses lo ... e es a saber lo que nos rreçe
8. bimos ...


Buff no puedo más... y mira que no he puesto nada. Podéis rellenar los huecos? Luego seguiré.

Puffff… como si leyera chino me parecen todas las letras iguales!!

Yo tb creo que es corregidor la que pones en la línea 2 pero no sé, esta aún me cuesta , es que llevo toda la semana haciendo una barbaridad, hija, que se me ocurrió recopilarlas todas para ver un poco todas las letras y ...no sé, porque se me ocurrió y punto ,y me lancé más a fondo a otras pq esta era muy larga. A ver si mañana estoy más inspirada.

[mariquilla]

muchas gracias

[yomisma]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-09F1.pdf

Probamos estas? Parecen difíciles. Si están ya hechas en otro hilo me lo decís vale?

1. In nomine domini nostri Ihesu Crhisti amen. (solo entiendo eso

Voy a trabajar, luego lo intento cuando tenga un ratito

[mariquilla]

Esas ya estaban resueltas.

Lámina 1

Christus] In nomine domini nostri Ihesu Christi amen. Magnum est titulum donnationis et scrip-
ture firmitatis in qua nemo potest dirumpere neque foris legem ¿pricere?.
Ea propter nos concilio de Ledesma et cum nostris alcaldis et in hono-
re ¿seniore? nostro rege domino Fernando et filio suo domino rege
Alfonso, facimus scriptum donnationis et confirmationis uobis comiti
¿vrgellensi? de hereditate nostra propria nominata aldea qui dicent Barraco Pardu. Damus
illa hereditate et concedimus uobis sine metu et sine ingenio per ubi illa ¿potueritis? in-
uenire per suis terminis et locis antiquis cum suis montibus et uallibus, terras ruptas
uel inruptas, ortos, linares, vineas et prados, piscariis, riuis, molendi


Lámina 2

Adefonsus, Dei gratia Legionensis rex, totis de Asturiis qui litteras istas ui-
derint, salutem. Sapiatis quod ego mando quod secundum partitiones
exquisarum, que facte fuerunt, homines mei, qui sederinT in solo
Sancti Salvatoris Ovetensis, toRNent ad solum meum cum totis suis
directuris. Et similiter homines de Sancto Salvatore, qui sedent in
meo solo, mando quod toRNent ad solum Sancti Salvatoris cum suis di-
recturis. Et mando vobis, maiordomis meis Ramiri, Petro
Alfonsi, Martino Montero et Garsie Petri de Coures, quod ita
faciatis unusquisque in vestro maiordomatu, et mandamento conplere,
si meam gratiam et meum amorem vultis habere. Mando etiam fir-
miter vobis quod, sicut exquise dederunt, ita faciatis ecclesie Sancti
Salvatoris suos homines integre cum suis directuris dari et in-
tegrari, si me amatis, cum suis etiam hereditatibus. Datum in Tau-
ro, XIII die iunii.

[mariquilla]

La que creo que está pendiente es la lámina 1 de este examen

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06F1.pdf

1. Ego --- munit de ------ et filio meo ---- cum

pufff me voy a estudiar Mundo Actual

[alopez1719]

La transcripción no es mia (ya quisiera yo). Un compañero de años anteriores me ha pasado sus apuntes, donde vienen transcripciones hechas con la tutora del centro asociado y algunas son de exámenes anteriores. No se hasta que punto estén corregidas.
Lámina 1.
Ego Petrus Munit de Suugildi et filioo meo Petrus petri, cum consensu de Alii filii mei, facimus placitum fir/
missimum inter nos et Petrus Martini, que fuit nostro ienzo fratrer milicie beabiIacobi et eum domino Odo/
acrii priori iulare dominorum et conventrii eisdem de hereditate nostra que habemus in Sancto Chistoforo/
de Lestedo, cam in ecclesiastia quan in leicali tali pacto que illi Petrus Martini et monasterium/
iulare dominorum habeant sempre medietate, et nobis semper medietati tali pacto que/
num quavi monasterium ibi possa gaanare se nobis nen nos sed monasterium. Ergo si/
fuerit ibi tale filio de Petro Munit que habea voluntate de dare ad monasteriovo/
consenso faremus isto plecto. Monasterium de iular nihi seia poderoso de dar in prestamo/
ne avention foras a nos, nen nos foras ad monasterium pro isto plecto fatorem/
semper de monasterium a Petro Petri Amorum/
Onem isto plecto faliz pectet C navoci regi et pecta/
ista hereditate que habemus de consuu facio placitum/
in Era Mª CCª LXVª et quotum XIII kalendas decebris/
regnante rege Alfonso in Legion/
episcopo Lucensis Michael. Oui donante/

[LuciusVorenus]

Muchísimas gracias.

[yomisma]

Esas ya estaban resueltas.

Lámina 1

Christus] In nomine domini nostri Ihesu Christi amen. Magnum est titulum donnationis et scrip-
ture firmitatis in qua nemo potest dirumpere neque foris legem ¿pricere?.
Ea propter nos concilio de Ledesma et cum nostris alcaldis et in hono-
re ¿seniore? nostro rege domino Fernando et filio suo domino rege
Alfonso, facimus scriptum donnationis et confirmationis uobis comiti
¿vrgellensi? de hereditate nostra propria nominata aldea qui dicent Barraco Pardu. Damus
illa hereditate et concedimus uobis sine metu et sine ingenio per ubi illa ¿potueritis? in-
uenire per suis terminis et locis antiquis cum suis montibus et uallibus, terras ruptas
uel inruptas, ortos, linares, vineas et prados, piscariis, riuis, molendi


Lámina 2

Adefonsus, Dei gratia Legionensis rex, totis de Asturiis qui litteras istas ui-
derint, salutem. Sapiatis quod ego mando quod secundum partitiones
exquisarum, que facte fuerunt, homines mei, qui sederinT in solo
Sancti Salvatoris Ovetensis, toRNent ad solum meum cum totis suis
directuris. Et similiter homines de Sancto Salvatore, qui sedent in
meo solo, mando quod toRNent ad solum Sancti Salvatoris cum suis di-
recturis. Et mando vobis, maiordomis meis Ramiri, Petro
Alfonsi, Martino Montero et Garsie Petri de Coures, quod ita
faciatis unusquisque in vestro maiordomatu, et mandamento conplere,
si meam gratiam et meum amorem vultis habere. Mando etiam fir-
miter vobis quod, sicut exquise dederunt, ita faciatis ecclesie Sancti
Salvatoris suos homines integre cum suis directuris dari et in-
tegrari, si me amatis, cum suis etiam hereditatibus. Datum in Tau-
ro, XIII die iunii.

Muchas gracias Mariquilla porque no me salían. Voy a mirarlas despacito

[yomisma]

La que creo que está pendiente es la lámina 1 de este examen

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06F1.pdf

1. Ego --- munit de ------ et filio meo ---- cum

pufff me voy a estudiar Mundo Actual

Yo también me presento a Actual el dia 20, mucha suerte porque la vamos a necesitar. Esto de aprenderse el libro por páginas como los papagayos está complicado.
Un abrazo.

[yomisma]

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-08F1.pdf

Transcribo la segunda lámina, aunque es fácil hay cosas que no me salen por si alguién me las quiere aclarar.

1. In nomine domini nostri Ihesu Christi hoc en mactum e convenienciam quam fatio egom michel petriorum? cum abbate
domno Petri elisoncie
2. e cum omnis collegio monacorum don in ibi seriuencium ut sin in sociatatem ipsorum e habeam inde prestamius illa
hereditate d uilla Kexida
3. quantum perti..? ..? Sancta Maria de Algades e illa de castrellino e illa de coria in omnis uita meam e post mortem meam
quantum ibi inueneritus
4. do e concedo ad Sancta Maria de Algades e ad Sanctum Petrum illam medietatem que mi pertinuerit panem e uinum
equas e uacas oues e bones mo
5. zos e mozas uasa e super lectilia ...? illa alia medietate per manu ipsius abbatis e prioris Sancte Marie e per manu de
meos iermanos duti dat? indebi
6. dos e pro missas cantare e ubi cumque bonus uisum fuerit. Si quis hunc factum nostrum? disrumper voluerit tam nobis
quam eciam exalus? (no se si las dos rayitas encima de la u significan algo) in primus sit
7. ille excomunicatus e a corpore Christi separatus e .....? remotus e cum iuda traditore collocatus e in inferno dannatus
e careat ....? limunibus
8. i mil?? e aparte qui uoci?? ...?`pulsauerit pariat centum morabetinos e quantum calumniauerit in duplum e hunc
factum nostrum? firmum abeat robor
9. ctum pactum e conuenienciam quarto decimo kalendas ianuarii (lo mismo de las rayitas de arriba) Era Anno C. LXXXX II
Inperate adefonso inperatore cum richa inperatrice in toleto ba echam
10 .. maria castella e legione Maiorinus imperatoris petrus balzam? Martinus episcopis inoueto Episcopis in legiones Ihosef Abertim

11. Ego Michael Patri..? in hac kartula quam fieri iussi manu roboraiu e signum feci

12. i presentes fuerum de uilla Kexida pelagius uita
Ihosef Michael
Michael petri? debexaras
Petro ... de algades
Satornin dominici
Ioshef ...?


Bueno eso es todo si alguién me la corrige o la tienen corregida se lo agradezo.

[mariquilla]

La transcripción no es mia (ya quisiera yo). Un compañero de años anteriores me ha pasado sus apuntes, donde vienen transcripciones hechas con la tutora del centro asociado y algunas son de exámenes anteriores. No se hasta que punto estén corregidas.
Lámina 1.
Ego Petrus Munit de Suugildi et filioo meo Petrus petri, cum consensu de Alii filii mei, facimus placitum fir/
missimum inter nos et Petrus Martini, que fuit nostro ienzo fratrer milicie beabiIacobi et eum domino Odo/
acrii priori iulare dominorum et conventrii eisdem de hereditate nostra que habemus in Sancto Chistoforo/
de Lestedo, cam in ecclesiastia quan in leicali tali pacto que illi Petrus Martini et monasterium/
iulare dominorum habeant sempre medietate, et nobis semper medietati tali pacto que/
num quavi monasterium ibi possa gaanare se nobis nen nos sed monasterium. Ergo si/
fuerit ibi tale filio de Petro Munit que habea voluntate de dare ad monasteriovo/
consenso faremus isto plecto. Monasterium de iular nihi seia poderoso de dar in prestamo/
ne avention foras a nos, nen nos foras ad monasterium pro isto plecto fatorem/
semper de monasterium a Petro Petri Amorum/
Onem isto plecto faliz pectet C navoci regi et pecta/
ista hereditate que habemus de consuu facio placitum/
in Era Mª CCª LXVª et quotum XIII kalendas decebris/
regnante rege Alfonso in Legion/
episcopo Lucensis Michael. Oui donante/

Muchísimas gracias!!! no lo he visto hasta ahora!!! qué bien!

[mariquilla]

La que creo que está pendiente es la lámina 1 de este examen

http://www.calatayud.unedaragon.org/exa ... 0-06F1.pdf

1. Ego --- munit de ------ et filio meo ---- cum

pufff me voy a estudiar Mundo Actual

puufff y tanto!!! para tener que saber luego la introducción exacta y no moverte un pelo!!!

Yo también me presento a Actual el dia 20, mucha suerte porque la vamos a necesitar. Esto de aprenderse el libro por páginas como los papagayos está complicado.
Un abrazo.

[LuciusVorenus]

Ego Alfonso qui dizia que ande estan las notas.

[Hylenna]

[hipatia]

Ego Alfonso qui dizia que ande estan las notas.

connocida cosa será...cuando toque!

Por cierto, recordáis cómo se activaba lo de recibir las notas por sms? llevo dando vueltas como un tiovivo y no encuentro...

[Hylenna]

En "Mis datos personales" -> Autorizaciones

[LuciusVorenus]

¿Aun estamos a tiempo de activar el sms?

[Hylenna]

Claro
Pero luego no te quejes si te da un ataque cada vez que te suena el móvil

[LuciusVorenus]

No lo se, no prometo nada...Yo creo que me enteraré antes por aquí.

[LuciusVorenus]

Lo que yo decía, antes por aquí,jajaj

[mariquilla]

Alguien sabe si el segundo parcial de esta asignatura coincide con el examen de Paleo de 5º??? más o menos???

[hipatia]

Mariquilla, a la espera de que nos lo confirmen mejor, los exámenes que estoy viendo en Calatayud tienen una lámina de cortesana para transcribir y una de gótica para hacer el comentario diplomático. O sea, no llevan la lámina de visigótica.