¿Ottokar o Otocar?

Historia Medieval II : siglos XIII-XV
Avatar de Usuario
Sarriano982
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 104
Registrado: 21 Oct 2009, 12:25

¿Ottokar o Otocar?

Mensajepor Sarriano982 » 03 Mar 2010, 09:50

Hola!!! He empezado a preparar esta asignatura y ya en un primer momento me asaltan las dudas. En la página 38 del manual básico, al hablar de Bohemia, aparece el nombre del rey Ottokar II (1253-1278). Más adelante, ya en la página 48, el susodicho monarca aparece como Otocar II. Es una tontería pero ¿Cual es el nombre correcto? o igual son los dos correctos vamos...jeje. Un saludo!!!
Avatar de Usuario
rudy
Musteriense
Musteriense
Mensajes: 113
Registrado: 31 Oct 2008, 16:25

Mensajepor rudy » 03 Mar 2010, 12:25

Yo creo que uno se trata del nombre en alemán y el otro castellanizado. Es como Otón y Otton. :roll:
... caminante no hay camino, se hace camino al andar ...

Volver a “Historia Medieval II”



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado